In the event of illness or injury, I do hereby consent to whatever x-ray, examination, anesthetic, medical, surgical or dental diagnosis or treatment, emergency transportation and hospital care considered necessary in the best judgment of the attending physician, surgeon, or dentist and performed by or under the supervision of a member of the medical staff of the hospital or facility furnishing medical or dental services.

As stated in California Education Code Section 35330, I understand that I hold Desert Sands Unified School District, its officers, agents and employees harmless from any and all liability or claims, which may arise out of or in connection with my child’s participation in this activity.

I fully understand that participants are to abide by all rules and regulations governing conduct during the excursion and to abide by the rules of Conduct of School Bus Passengers while using District bus transportation. Any violation of these rules and regulations may result in the participant being sent home at the expense of his or her parent/legal guardian.

En caso de enfermedad o lesión, por la presente doy mi consentimiento para cualquier radiografía, examen, anestesia, diagnóstico o tratamiento médico, quirúrgico u odontológico y atención hospitalaria que se consideren necesarios a juicio del médico, cirujano o dentista que le atienda a mi hijo/a y que sean realizados por un miembro del personal médico del hospital o centro que preste los servicios médicos u odontológicos o bajo su supervisión.

Como se establece en la Sección 35330 del Código de Educación de California, entiendo que eximo al Distrito Escolar Unificado Desert Sands, sus funcionarios, agentes y empleados de toda responsabilidad o reclamo, que pueda surgir de o en relación con la participación de mi hijo/a en esta actividad.

Entiendo perfectamente que los participantes deben cumplir con todas las reglas y normas que rigen la conducta durante el viaje y respetar las normas de conducta de los pasajeros de autobuses escolares mientras utilicen el transporte en autobús del Distrito. Cualquier incumplimiento de estas reglas y regulaciones puede resultar en que el individuo sea enviado a casa a expensas de sus padres/tutores.