第10屆沖繩創業投資市場 參展報名
參閱『htentative_ExhibitorGuide（參展指南）』後，請填寫以下項目。活動日期：2019年11月19日（二）至11月22日（五），2019年9月30日（一）截止報名。報名後因故不克參加，請務必於10月4日（五）前與OJAD事務局連絡，確認取消報名。倘無故缺席或未事先取消報名，配合大會規定將酌收攤位設備費用或者在參展基本費用 (攤位設備費用)21,600日圓，不便之處，敬請見諒。※請勿重複報名！
■參展指南 https://drive.google.com/open?id=1lyyJbXC40K6K9J7aC6j8OW_DLA4QYnfs

Please refer to "10th tentative_ExhibitorGuide (exhibition manual)" and fill in the form below.
Event period: November 21, 2019 (Thu) ~ November 22 (Fri), September 30, 2019 (Mon) application deadline.
Please contact the secretariat by 10/4 (Fri) when canceling participation after applying.
If you do not contact us in advance, we may refuse refund of booth fee by event regulations.
Please note.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
關於貴公司  About us
公司名稱  company name *
郵遞區號  Postal code *
地址  Address *
部門  Department
職稱  Position
聯絡人  Contact person name *
性別  Gender *
電話號碼  Phone number *
傳真號碼  Fax number
電子郵件（請填寫yahoo以外的帳號）Mail address (except for yahoo mail) *
公司網址  Company URL *
產業類型  Industry category *
請介紹貴公司的業務內容以及優勢  Contents of business and strengths about your company *
關於參展資訊  About exhibition
攤位費用（所有參展商必須付款）  Booth Expenses (All exhibitors are required to pay) *
本活動報名費用為免費，僅收取攤位費用（一套21,600日圓），如同意請打勾 “同意”。攤位設備：桌子（一張），椅子（兩把），公司招牌板（一張），攤位牆版。  This event needs booth fee (1 set of 21,600 yen).If you agree, please check box below. The Contents of contents: one desk, two chairs, one company name plate, Partition.
Required
額外配電費用  Electric bill *
標準攤位不含電費，如果需要使用充電手機或電腦，請申請2,160日圓（含稅）配電費用。若使用熱水器、電子爐、微波爐等的高瓦特廠商，請申請5,400日圓（含稅）配電費用。若使用冷藏庫等大型機器，請申請64,800日圓（含稅）配電費用。  The basic booth not contains 100 to 200 w electricity bill. If you just use battery charger (PC and Smartphone), please apply separately for electricity bill (2,160 yen).If you use kettle, IH heater, microwave oven, etc, please apply separately for electricity bill (5,400 yen).
Captionless Image
展示物品  Exhibit
您如果展示高瓦特的用品，請告知①使用什麼用品、②幾台，若事先沒聯絡，當天可能會發生跳電等意外事故，造成全攤位突然停電，暫時無法供電。  When exhibiting high-wattage supplies, please inform us in advance ① exhibit, ② quantity. If you do not inform in advance and use high-wattage supplies, there is a danger of an electricity outage in the venue that could result in an accident where electricity can not be supplied.
是否參加Presentation circuit一分鐘公司簡介？（名額僅20家）  Would you like to participate in the presentation? (Up to 20 companies) *
交流會中將舉行一分鐘公司簡介（Presentation Circuit）,如願意參加請打勾。另外即使不參與一分鐘公司簡介活動，必須提交公司介紹資料（該資料刊載於活動手冊上）。※當天報告時有口譯   At the event, we will hold a one minute company introduction (presentation).If you wish to participate, please check the box below.In addition, companies that do not participate in the presentation will also fill in the "Company Outline Sheet" (will be posted on the "Official Guide Book" distributed on the day)※ In the presentation, we have a sequential interpreter.
是 Yes.
否 No.
是否參與？ Would you like to participate in the presentation? (Up to 20 companies)
是否需要付費翻譯人員？  Would you like to apply for an optional interpreter? *
事務局為參展商安排付費翻譯人員，若需要申請請打勾。費用：1h 8,000日圓／2h 15,000日圓／4h 25,000日圓／7h 40,000日圓。  We will offer interpreting paid service as an option.Please check the box if you wish to apply. Cost: 1h 8,000 yen, 2h 15,000 yen, 4H 25,000 yen, 7h 40,000 yen
要 Yes.
不要 No.
是否需要？ Would you like to apply for an optional interpreter?
藉由本活動，您希望獲得什麼成果？  What kind of results are expected through this event?
您填寫的內容，將會轉載OVM臉書。  Please fill out your opinion. We will to put your opinion on the Facebook page.
Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms