Wir werben weltweit für diesen Fonds, um die französiche Version des Films "SOSEI : Wiederbeleben" sowie die französische und deutsche Version des Films "SOSEI II : Wiederbeleben II" herzustellen.
Wir bitten Sie um Ihre Zusammenarbeit.
【Die offizielle Homepage für den Film "SOSEI : Wiederbeleben"】
https://earthianalliance.com/de/activity/%e8%98%87%e7%94%9f/【Die offizielle Homepage für den Film "SOSEI II: Wiederbeleben II"】
https://earthianalliance.com/de/activity/%e8%98%87%e7%94%9f%e2%85%b1/【Botschaft des Regisseurs】
Guten Tag. Ich bin Tetsu Shiratori.
Während man wegen des Corona-Virus im April und Mai nicht nach draußen gehen durfte, haben wir bereits alle 7 in den Theatern veröffentlichten Werke auf der Webseite veröffentlicht. Wir hatten nicht nur Zugriffe aus Japan, sondern aus der gesamten Welt.
Die Resonanz war sehr groß, so dass wir uns verantwortlich fühlten, "die Filme in der gesamten Welt zu veröffentlichen."
（mehr lesen↓）
http://officetetsushiratori.blog.fc2.com/blog-entry-1041.html【Zielbetrag】3,000,000Yen
【Zeitraum der Werbung】01.7.2020 - 31.10.2020
【Spendenbetrag】freiwillig
【Anteil aktuelle Spendensumme zum Zielbetrag(%)】 105％ 23.10.2020（kontinuierlich geupdated）
【Einladung zur Online-Voraufführung des vollendeten Films】
Wir laden alle Spender zur Online-Voraufführung der beiden Werke ("Wiederbeleben" und "Wiederbeleben II") in allen Sprachversionen einschließlich Französisch und Deutsch, auf Vimeo ein.
48 Stunden ansehbar（Alle Werke gleichzeitig senden）
Sobald der Zeitplan festgelegt ist, werden wir Sie per E-Mail kontaktieren.
Filme " Wiederbeleben"
・japanische Version
・Japanische Audio-Untertitel:Deutsch,Französisch
・Englische Synchronisation
・Englische Audio-Untertitel: Spanisch, Chinesisch, Russisch,Thai
Filme "Wiederbeleben II"
・Japanische Audio-Untertitel: Deutsch,Französisch
・japanische Version
【Ablauf bis zur Voraufführung】
１．Anmelden über dieses Formular
２．Automatische Antwortmail【Fonds für die Herstellung der mehrsprachigen Version der Filme " SOSEI" "SOSEI II"】
（
forms-receipts-noreply@google.com）
３．Senden der Spende innerhalb von 5 Tagen（Kreditkartenabrechnung mit PayPal.Me）
https://www.paypal.me/EarthRevivalProject４．Dankesmail über den Geldeingang【Fonds für die Herstellung der mehrsprachigen Version der Filme " SOSEI" "SOSEI II"(Danke)】
（
EarthRevivalProject@gmail.com）
５．E-Mail zur Mitteilung über den Voraufführungstermin
【Fonds für die Herstellung der mehrsprachigen Version der Filme " SOSEI" "SOSEI II"（Voraufführungstermin）】
（
EarthRevivalProject@gmail.com）
６．Ein Tag vor der Voraufführung、E-Mail mit der Vimeo-URL und Passwort
【Fonds für die Herstellung der mehrsprachigen Version der Filme " SOSEI" "SOSEI II"（URL zum Ansehen der Filme）】
（
EarthRevivalProject@gmail.com）
【Spendenmöglichkeiten】
Füllen Sie dieses Formular aus und loggen Sie sich dann bei PayPal unter folgender URL ein, um die Spende zu senden.
【URL des Spendenempfängers】
https://www.paypal.me/EarthRevivalProject※ Ein Paypal-Konto wird benötigt, um diese Spende zu senden.
＜Über die Kontoregistrierung＞
https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal/how-to-signup-personalFirma OFFICE TETSU SHIRATORI
Fondsbüro für das Projekt Wiederbeleben der Erde
Offizielle Homepage：
http://EarthianAlliance.comE-Mail：
EarthRevivalProject@gmail.com