山谷裡的藍草染織工作坊 2025 雙十團 Indigo Dyeing and Weaving Tour October 2025名表單
＊English Below

Jamsri 是 Chimmuwa 手織品網絡中的首席藍染職人，她是藍染缸的照顧者，也不吝教學和分享經驗。在她的身上，可以感受到克倫族婦女滿滿的智慧與力量。

讓我們跟著 Jamsri 一起走入克倫族部落的傳統生活，下榻傳統高腳屋，並隨村民的步調一同作息與共食；摘採藍草，認識並體驗最天然的藍染工藝，並潛心學習以身體的律動，手織屬於自己的布匹，沈浸式地感受傳統工藝的美與珍貴。

Chimmuwa 染織工作坊與部落小旅行，是支持並鼓勵在地工藝傳承的學習之旅。對 Chimmuwa 而言，能夠與這樣默默為傳統工藝努力的社區一起成長，是何其有幸的事情！讓我們一起向村民學習，也透過我們的學習，鼓勵更多人看見在地工藝的美好與價值！

❖ 地點 ❖
泰國南奔府通霍昌縣（Tung Hua Chang, Lamphun）

❖ 時間 ❖
2025 年 10 月 5 日（日）～ 10 月 11 日（六）

❖ 學員人數 ❖ 4 人成團、8 人額滿

❖ 行程特色 ❖
1. 採集大葉藍草及手染體驗
2. 傳統克倫族地織機實作
3. 體驗克倫族部落文化與生活
4. 品嚐在地當季食材

❖ 工作坊成品 ❖
1. 手染布巾數件
3. 以植物染線材手織長度約 1.5m 的布匹（可作桌旗或手縫為上衣、肩背包）

❖ 注意事項 ❖
1. 本梯次時值中南半島雨季，氣候多雨而涼爽，需注意保暖及防蚊。
2. 工作坊僅能團進團出，不得遲到早退，並無法替學員安排工作坊後停留在村內之行程。
3. 該村落為傳統克倫族部落，我們將寄宿村民住家的傳統建築，體驗當地純樸生活。
4. 以下照片為參考，實際的在地體驗活動將依循村民當季的生活與工作來進行喔！

Looking for an off-the-beaten-path experience in Northern Thailand? Eager to learn the wisdom and skills from local villagers?

Join us on a 6-day workshop with Pi Jamsri and her team of Karen ladies in their beautiful village!

We will be
- Experimenting with local natural dye materials
- Weaving on a traditional backstrap loom
- Appreciating gorgeous handmade textiles and the craftsmanship and the people behind them
- Experiencing village life, culture and seasonal food materials

You will be going home with
1) Handkerchieves dyed with natural materials,
2) and a table runner woven by yourself with natural dyed cotton yarn.

Location: Tung Hua Chang, Lamphun, Thailand

Dates: October 5 - October 11, 2025

Please note that:
- This trip will take place during Thailand's cool season;
- We do not make individual arrangements such as late or early arrival and departure for any participant;
- And we will be accommodated in villagers' bamboo/wooden houses in a traditional Karen village.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
借宿 Pi Jamsri 家的傳統高腳屋 Accommodation at Pi Jamsri's home
無毒栽種的天然棉花 Environmental-friendly cotton planted by villagers
採收藍草 Harvesting dyeing material
認識藍染與 Pi Jamsri 一家人細心呵護的染缸
體驗藍染與其他天然冷染
挑選好線材，整經，然後就可以開始織布囉！There will be a variety of yarn colors to choose from for weaving your table runner!
完成你的手織布匹！You'll be able to complete weaving your own table runner!
品嚐當季食材與克倫族料理 Savouring seasonal food material and traditional Karen cooking
行程 Schedule
【Day 1】上午 8:30 於清邁城西的寺廟 Wat Suan Dok（วัดสวนดอก）集合出發，午餐前抵達工作坊地點；下午整經。Gathering at Wat Suan Dok at 8:30 and arriving at the village before lunch time. Warping in the afternoon.

【Day 2 – Day 6】上午開始織布，下午認識染材、體驗染色，閒暇時間繼續織布。Weaving in the morning. Learning about natural dyes and dyeing in the afternoon.

【Day 7】上午完成織布，午餐後離開部落；預計約下午 17:00 抵達市區，學員可解散自由活動或共進晚餐。Finishing weaving. Leaving the village after lunch; saying goodbye in downtown Chiang Mai around 17:00

我們保留隨實際狀況適度調整行程與活動內容的彈性，讓我們一起順應當地步調也相互體貼，享受這趟旅程！There will be possibilities of adjusting the schedule and activities according to actual situation in the village. Let's stay open and flexible, and enjoy the journey together!
費用 Fee
參與過  Chimmuwa 泰國染織工作坊的舊生每人新臺幣 28,000 元。
新生每人新臺幣 30,000 元，兩人以上同行每人 28,000 元。

含 10/5 至 10/11 的交通、住宿、行程費用，以及 10/5 午餐至 10/11 早餐之間的餐食費用。

機票、簽證、保險、清邁其他行程等皆由學員自理。

For those who participated in Chimmuwa tour(s)/workshop(s) before, the fee is 28,000 TWD

For newcomers the fee is 30,000 TWD per person, and 28,000 TWD for each if there are 2 or more of you coming together.

The fee covers accommodation, transportation and activities from morning of October 5 to October 11, and meals between and including lunch of October 5 and breakfast of October 11.

Air tickets, visa, insurance and other activities shall be taken care of by the participants themselves.
退費方式 Refund
報名繳費後如因故無法參與行程,取消費用依觀光局頒佈之「國外旅遊定型化契約書」規範標 準辦理，方式如下：
  • 於出發前 31 天以前取消訂單，需收取旅遊費用全額 10% 手續費；
  • 於出發前 21 至 30 天取消訂單，需收取旅遊費用全額 20% 手續費；
  • 於出發前 2 至 20 天取消訂單,需收取旅遊費用全額 30% 手續費；
  • 於出發前 1 天取消訂單，需收取旅遊費用全額 50% 手續費；
  • 於出發當天取消訂單、集合逾時、因個人因素私自脫隊、及未通知不參加者恕不退費。
  • 團員如因個人因素須延後抵達或提前離團；團費恕無法個別退費。
  • 如因重大天災或不可抗拒之因素致無法成行，團費扣除已繳費用之餘額全數無息退還。
  • 如因報名人數不足而無法成團，費用將全數退還。
In the case of cancelations on the participant's part, we will charge you:
- 10% of the fee for cancelation 31 days before the tour
- 20% for cancelation from 2 to 20 days before the tour
- 50% for cancelation 1 day before the tour
- 100% for cancelation on the day of the tour.

There will be no partial refund for late arrivals and early departures for individual participants.

If the tour is canceled due to force majeure or other causes beyond Chimmuwa's reasonable control, we will refund parts of the fee that are not spent yet.

You will be fully refunded if the tour is canceled due to lack of participants.
注意事項 A Few Reminders...
報名繳費後，就可以開始查詢與訂購機票、安排自己的行程囉！

泰國政府宣布自 2024 年 7 月 15 日起，持台灣護照之旅客得以免簽證方式入境泰國，每次停留不超過 60 日，免簽措施除非宣布取消，將持續長期適用。應準備文件：
  1. 中華民國（台灣）護照，出發當日剩餘效期 6 個月以上
  2. 回程機票證明
  3. 電子旅行授權（ETA）：2024 年 12 月 1 日起，免簽入境泰國前應線上免費申請 ETA，在泰國機場使用自動通關系統，掃描 ETA 上的 QR Code 即可入境。

此外，泰國移民局仍有准駁旅客出入境權力，建議準備旅館訂房紀錄、財力證明（每人至少 2 萬泰銖或等值貨幣、信用卡等）備查，並遵守泰國海關入境規定誠實申報。

其他注意事項請詳閱 外交部領事事務局所彙整的最新資訊，並為自己預留充裕的時間辦理護照、簽證、機票與訂房等手續，提早進行相關準備：

防疫相關注意事項
入境泰國已無需出示疫苗施打證明、PCR 證明、入境檢測。惟各地旅行仍有染疫風險，如於活動期間出現症狀或快篩陽性，我們會協調當地提供隔離房間供學員休息使用，並於必要時協助就醫；惟衍伸之診療住院等費用需自行負擔。如有相關保險需求，請自行提早準備並留意後續理賠所需證明文件，以便於就醫時及時索取，避免後續困難。

After registration and payment, you may start making arrangements of your air tickets, visa, and itinerary. Please pay attention to Thailand's immigration regulations according to your nationality, and prepare for your entry beforehand.
報名方式 Signing Up
請填寫這份表單，於 3 天內完成轉帳匯款，並私訊通知「Chimmuwa 手織品」Facebook 粉絲專頁或 Instagram。

After filling this form, please make your payment in 3 days, and notify Chimmuwa of your payment through message on Facebook or Instagram

【轉帳匯款資訊】

銀行：國泰世華銀行 （代碼 013）
帳號：013553137777
戶名：王詩菱

If you are in Taiwan, please transfer the fee to the following account:
Bank: Cathay United Commercial Bank (code 013)
Account Number: 013553137777
Account Name: Wang, Shih-Ling 

If you are in Thailand, please PM us on Facebook or Chimmuwa.

確認收到款項後，我們會寄發「報名繳費成功通知信」至您的電子信箱；並於 9 月寄發「行前通知」。

After receiving your fee, we will send you an confirmation email and will send you an other email with detailed preparations for the trip in September.
以下重要事項提醒大家，請確認同意唷！Please check to confirm that you agree with the following matters. *
我同意！I agree.
我已詳閱外交部領事事務局所彙整的「簽證及入境須知」並會提早進行相關準備，以便順利入境。I'll pay attention to Thailand's immigration and Covid regulations for smooth entry.
我會自行辦理機票簽證或委託旅行社辦理。I'll apply for my own visa and purchase my air tickets.
我會自行辦理旅遊平安險及不便險等保險事項。I'll take care of my insurance for this trip.
各地旅遊仍有染疫風險，我會注意自己的身心健康，並提早進行相關準備，包括額外的保險與後續理賠都會自行負擔。I'll take care of my own health, make preparations beforehand, and take care of settlement of insurance claims if needed.
我了解本工作坊僅能團進團出，不得遲到早退，也不替學員安排工作坊後停留在村內的行程。
姓名 Name *
請填寫真實姓名。Please fill in your full name.
學員身分 Classification of Participant *
以 Chimmuwa 泰國染織工作坊及小旅行為標準，參加過的夥伴為舊生，未參加過的夥伴為新生。兩人以上同行者，請勾選「其他」並填寫同行夥伴姓名，費用為每人 28,000 元。
For those who have participated in Chimmuwa workshops/tours in Thailand before, please check "Past Student." For first-timers, please check "First-Timer." If you come with a friend, please check "other" and fill in the name of your friend, and your fee will be TWD 20,000 each.
手機號碼 Cellphone Number *
格式：0900-000000
飲食禁忌 Any diet restrictions? *
若有任何飲食禁忌，請勾選「其他」後填寫需避諱的食材（例如：不吃肉、不吃五辛、不吃奶蛋、不吃海鮮...等）Please check "Other" and fill in food materials if there's anything you need to avoid.
轉帳匯款帳號後五碼 Final 5 digits of your bank account *
轉帳匯款後，請私訊通知「Chimmuwa 手織品」Facebook 粉絲專頁喔！Please notify us through message on Facebook and Instagram.
緊急聯絡人姓名 Name of emergency contact person *
緊急聯絡人電話 Phone number of emergency contact person *
相對於其他梯次，選擇這個梯次的原因是什麼呢？ *
複選題，不過請盡量勾選讓您選擇這個梯次而不是其他梯次的關鍵因素，也歡迎勾選「其他」後詳述你覺得很重要、而我們沒有料想到的因素；您的意見回饋將作為我們未來宣傳招生時的參考，不會影響您的名額錄取喔！
Required
其他補充 Anything you'd like us to know? *
如有任何問題或需要告訴我們的事項，歡迎寫在這裡喔！
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
PrivacyTerms
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms