-- PT abaixo -- | -- ENG below --

- ISCRIZIONE AI SEMINARI ONLINE | GEONIGHT - 1 APRILE 2022

// Il presente modulo riguarda l'iscrizione ai seminari della Geo Night: La Notte Mondiale della Geografia 2022 organizzati e coordinati dal Centro di Eccellenza Jean Monnet sulla Giustizia Climatica (Dip. ICEA) dell'Università di Padova, dal Master in GIScience e SPR, dal gruppo di ricerca “Cambiamenti climatici, territori, diversità” afferente al Laboratorio D4G (Unipd) e dal International Joint Master Programme on Climate Change and Diversity: Sustainable Territorial Development (CCD-STeDe).
Ti ricordiamo che la partecipazione ai seminari è aperta ed accessibile a chiunque voglia partecipare e totalmente gratuita.

Riepilogo degli eventi:

▪ 17.00-19.00 (CEST) | Come mentire con le mappe. Laboratorio interattivo di cartografia, tra il sacro ed il profano. Laboratorio di cartografia critica a cura del Kollectiv Orangotango (Berlino)
– L'evento sarà esclusivamente in lingua Italiana senza alcuna traduzione in simultanea.

▪ 21.00-23.00 (CEST) | Riforestare la mente: proposte indigene per la giustizia climatica con
> Joênia Wapixana |  Avvocata indigena del Brasile ed è la prima donna a diventare deputato federale nel 2018
> Telma Taurepang | Attivista per il clima, Coordinatore UMIAB | Unione delle donne indigene dell'Amazzonia brasiliana.
– Lingue: inglese, portoghese, Italiano

Tutti i seminari si terranno in modalità online tramite la piattaforma ZOOM. Il giorno prima dell'evento ti sarà inviato il link per accedere al seminario online.
---
PT
---
- INSCRIÇÃO EM SEMINÁRIO ONLINE | GEONIGHT - 1 DE ABRIL DE 2022

// Este formulário diz respeito à inscrição nos seminários Geo Night: World Geography Night 2022 organizados e coordenados pelo Centro Jean Monnet de Excelência em Justiça Climática (Departamento ICEA) da Universidade de Pádua, pelo Mestrado em GIScience e SPR, pelo grupo de pesquisa "Mudança climática, territórios, diversidade" do laboratório D4G (Unipd) e pelo Programa Conjunto Internacional de Mestrado em Mudança Climática e Diversidade: Desenvolvimento Territorial Sustentável (CCD-STeDe).
Por favor, note que a participação nos seminários é aberta e acessível a qualquer pessoa que deseje participar e totalmente gratuita.

Resumo dos eventos:

▪ 21.00-23.00 (CEST)| 14.00 - 16.00 (Rio Branco-BRA) /15.00 - 17.00 (Manaus-BRA) / 16.00 - 18.00 (Belém-BRA) /  | Reflorestando a Mente: Propostas Indígenas para a Justiça Climática
> Joênia Wapixana | Advogada indígena do Brasil e a primeira mulher a se tornar deputada federal em 2018
> Telma Taurepang | Defensora do clima, Coordenadora UMIAB | União das Mulheres Indígenas da Amazônia Brasileira.
- Idiomas: Inglês, Português, Italiano

Todos os seminários serão realizados on-line através da plataforma ZOOM. Um link para o seminário on-line será enviado no dia anterior do evento.

---
ENG
---
- ONLINE SEMINAR REGISTRATION | GEONIGHT - 1 APRIL 2022

// This form concerns the registration to the Geo Night: World Geography Night 2022 seminars organised and coordinated by the Jean Monnet Centre of Excellence on Climate Justice (ICEA Department) of the University of Padua, the Master in GIScience and SPR, the research group "Climate change, territories, diversity" of the D4G Laboratory and the International Joint Master Programme on Climate Change and Diversity: Sustainable Territorial Development (CCD-STeDe).
Please note that participation in the seminars is open and accessible to anyone who wishes to attend and totally free of charge.

Summary of the events:

▪ 21.00-23.00 (CEST)| 14.00 - 16.00 (Rio Branco-BRA)/ 15.00 - 17.00 (Manaus-BRA) / 16.00 - 18.00 (Belém-BRA) / Reforesting the Mind: Indigenous visions for Climate Justice with:
> Joênia Wapixana | Indigenous lawyer from Brazil and the first woman to become a federal deputy in 2018
> Telma Taurepang | Climate advocate, UMIAB Coordinator | Union of Indigenous Women of the Brazilian Amazon.
- Languages: English, Portuguese, Italian

The event will be delivered online through the ZOOM platform. The link and instructions for accessing the event will be sent the day before the event.