<<< For English Please Scroll Down >>>
別所誠洋與好朋友《歌曲走私者》新專輯發行臺灣巡演
▋時間 ▋
2024/04/19（五）
19:30入場 / 20:00開演
▋地點 ▋
江山藝改所（新竹市東區興達街1號）
▋票價 ▋
○ 現場 $300
○ 學生/兒童 $250
※ 請勿攜帶外食飲品
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於專輯/表演 ▋
別所誠洋與好朋友（Bie Suo & Friends）是由薩哈林愛努族傳統樂器彤谷麗琴（Tonkori）演奏家別所誠洋所組建的新樂團。
別所誠洋與好朋友的首張專輯《歌曲走私者》將於2024年4月25日由臺灣原住民音樂廠牌藤音樂工作室發行。
此專輯是一張帶有迷幻感的搖滾專輯，有別於別所誠洋先前的獨奏作品，主要以經過改造成電子規格的彤谷麗琴為主，並加入了貝斯、爵士鼓和吉他。專輯由別所誠洋作詞作曲，鼓手是在多個樂團中活躍的信藤真實，法國貝斯手Isis Bou，以及來自沖繩的客座吉他手宮城善光。此外，參與的樂團兩度入圍金曲獎並於2018年第29屆金曲獎榮獲最佳原住民語專輯獎的阿美族多樂器演奏家蘇瓦那（Suana Emuy Cilangasay）也參與其中，擔任客座歌手。
以擔任細野晴臣的音響工程師而聞名的椛島隆負責所有來自日本、法國、沖繩和臺灣等各種族群成員的錄音、混音和母帶處理，使得這張專輯具有高品質。
「我不是愛努族人，再怎麼樣我都不是真的。因此我想用彤谷麗琴來創作聽起來不像彤谷麗琴的音樂。」
本次的臺灣巡演為獨奏巡演，然而臺灣獨立樂團裝咖人的鼓手李沅諺將以特別嘉賓的身分加入江山藝改所的演出。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於表演者 ▋
● 別所誠洋
歌手、詞曲創作人，同時也是位藝術家。使用北海道愛努族的傳統弦樂器彤谷麗琴（Tonkori）做為主要的表演樂器。
1991年以NAMTIE BAZAR初出道。
1994年參加Tenkoo Orchestra，並在德國錄製專輯。
曾參與日本Fuji Rock、英國Glastonbury大型音樂活動。
曾參與細野晴臣、喜納昌吉（Shoukichi Kina & Champloos）演出，並在日本和國外的多個團體中擔任打擊樂手，在日本和英國參與了20張專輯。
2016年發行個人專輯《Heart of the Water》，被愛努族長老賜予名為Ramat Tuntek（意為「靈魂之聲」），開始了他的彤谷麗琴演奏生涯。
2017年發行第二張專輯《獨演》（現場錄音）
2019年發行第三張專輯《At the shore 在岸邉》
2022年發行第四張個人獨奏專輯《TONKORI SOUND SKETCH》
作為一個跨國界的彤谷麗琴音樂藝術表演者，他將在臺灣、韓國、東亞國家繼續他的巡演旅程。
<<< English Version >>>
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Bie Suo & Friends "Song Smuggler" NEW ALBUM RELEASE TAIWAN TOUR
▋time ▋
fri, apr 19, 2024
7:30pm door opens / 8:00pm show starts
▋venue ▋
jiang shan yi gai suo (no. 1, xingda st., hsinchu city)
▋ticket ▋
○ door $300
○ student/children $250
※ no outside food or drink allowed.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋about the album/concert ▋
Bie Suo & Friends is a new band formed by Bie Suo, who is a Tonkori player of Sakhalin Ainu's traditional musical instruments.
Bie Suo & Friends' 1st album “Song Smuggler” will be released on April 25, 2024 from Taiwanese indigenous music label Masay Music Studio.
This work is a rock album with a psychedelic feel that is different from Bie Suo’s previous solo works, with Tonkori, which has been modified to electric specifications, as the main part, and bass, drums, and guitar added. This album was written and composed by Bie Suo, and the drums were played by Masazane Nobuto, who is active in various bands, French bassist Isis Bou, and guest guitarist Yoshimitsu Miyagi from Okinawa. Furthermore, Ami’s multi-instrumentalist Suana, who won Taiwanese music award, the Golden Melody Awards for Best Indigenous Album in 2018, participated as a guest vocalist.
Takashi Kabashima, who is famous as Haruomi Hosono's sound engineer, handled all recording, mixdown, and mastering of the performances by members of various ethnic groups such as Japan, France, Okinawa, and Taiwan, resulting in a high-quality work.
"I'm not an Ainu, whatever if I'm a fake. I wanted to use Tonkori to create music that doesn't sound like Tonkori."
This Taiwan tour is a solo tour, however Lí Guân-gān, the drummer from Taiwanese indie band Tsng-kha-lâng, will be joining as a special guest for the performance at Jiangshan Art Cafe.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋about the performer ▋
Bie Suo is a composer and player of the Sakhalin Ainu stringed instrument “TONKORI”.
1991 Formed NAMTIE BAZAR and made album debut on AMUSE.
1994 Formed Tenkoo Orchestra and made album debut on IC/Diglt Music in Germany.
Performed at Fuji Rock Festival and Glastonbury Festival in England etc. Performed with Haruomi Hosono and Shoukichi Kina & Champloos, and has been active as a percussionist in various groups in Japan and abroad, participating in 20 albums in Japan and the UK.
2016 Released a solo album "Heart of the Water" and was given the Ainu named Ramat Tuntek (meaning "sound of soul") from the elder of Ainu, and began his career as a TONKORI player.
2017 Released a live album.
2019 Released a 3rd album "At the shore 在岸邉".
2022 Released his 4th solo album "TONKORI SOUND SKETCH".
As an artist who crosses borders with a single TONKORI, he continues to tour live in Taiwan, Korea, and other East Asian countries.
