Gdyby mieli Państwo wolę pomóc uczniom lub pracownikom Szkoły Niemieckiej w Kijowie oraz ich rodzinom w trudnej sytuacji, udzielić schronienia lub domu tymczasowego w Polsce jest to miejsce, w którym mogą Państwo zadeklarować swoją chęć pomocy. W przypadku próśb ze strony członków społeczności szkolnej Niemieckiej Szkoły w Kijowie, skontaktujemy Cię z osobami potrzebującymi. Szkoła jest obecnie zamknięta ze względu na działania wojenne.
Dziękujemy Państwu za Państwa dobrą wolę i chęć pomocy. /
Wenn Sie Schülern und Mitarbeitern der Deutschen Schule in Kiew und ihren Familien in einer schwierigen Situation helfen möchten, ihnen eine Unterkunft in Polen oder ein vorübergehendes Zuhause bieten wollen, können Sie hier Ihre Bereitschaft zur Hilfe erklären. Bei Anfragen vonseiten der Dt. Schule Kiew bzw. von Angehörigen der Schulgemeinschaft werden wir Sie mit den Bedürftigen in Kontakt bringen.  Die Schule ist derzeit aufgrund des Krieges geschlossen.
Vielen Dank für Ihren guten Willen und Ihre Bereitschaft zu helfen.

Uwaga: Jeśli wynajmujesz mieszkanie, powinieneś wcześniej zapytać właściciela o możliwość goszczenia krewnych uczniów lub pracowników Szkoły Niemieckiej w Kijowie. /Hinweis: Wenn man die Wohnung mietet, sollte man vorher mit dem Vermieter klären, dass es okay ist, einige Verwandte von Schülern oder Mitarbeitern der Deutschen Schule Kiew aufzunehmen.