The texts are 1 in French, 2 in English, 3 in Spanish.
Los textos son 1 en francés, 2 en inglés, 3 en español.

Français - ETUDE BIRDSHOT Horus Birdshot 2022 -
Il existe quelques recherches génétiques et pharmacologiques sur le birdshot, mais aucune sur ce qui pourrait nous donner les meilleures indications, j’entends par là, les malades.
Cette enquête aura donc pour centre essentiel, non pas la maladie, qui n’est qu’un premier point commun entre nous tous, mais bien le malade, son passé, son présent et son futur.
Par le biais des sujets qui seront abordés, nous tenterons de dresser une « cartographie » des malades et nous essaierons de croiser les différentes expériences personnelles pour peut-être en sortir des « règles » permettant de mieux appréhender, et la maladie, et le malade.
Cette étude sera tout à fait ANONYME (je m’y engage personnellement).
(Je vous demande également de ne pas citer de noms, ni de noms d'employeurs SVP.)
Proposition de 4 paragraphes dans cette étude :
1/ « carte d’identité » : qui êtes vous (anonyme)
2/ données "Birdshot"
3/ le passé
4/ le présent
5/ le futur
C'est le moment de VOUS raconter et de nous faire part de vos expériences. Expériences médicales bien entendu, mais également expériences de vies, témoignages de ce que vous avez vécu et comment vous y avez fait face.
Merci par avance de votre paricipation, elle permettra d'apporter son obole à la recherche génétique que nous avons déjà engagée.


English /- BIRDSHOT STUDY Horus Birdshot 2022 -
There is some genetic and pharmacological research on the birdshot, but none on what might give us the best indications, by which I mean the sick.
This investigation will therefore have as its essential center, not the disease, which is only a first point in common between all of us, but the patient, his past, his present and his future.
Through the subjects that will be discussed, we will try to draw up a "mapping" of the patients and we will try to cross the different personal experiences to perhaps come out of the "rules" allowing us to better understand both the disease and the patient. .
This study will be completely ANONYMOUS (I am personally committed to it).
(I also ask you not to mention names or names of employers please.)
Proposal of 4 paragraphs in this study:
1/ “identity card”: who are you (anonymous)
2/ "Birdshot" data
3/ the past
4/ the present
5/ the future
Now is the time to talk to YOU ​​and tell us about your experiences. Medical experiences of course, but also life experiences, testimonies of what you have experienced and how you have faced it.
Thank you in advance for your participation, it will contribute to the genetic research that we have already undertaken.



Español - ESTUDIO BIRDSHOT Horus Birdshot 2022 -
Hay algunas investigaciones genéticas y farmacológicas sobre el perdigones, pero ninguna sobre lo que podría darnos las mejores indicaciones, me refiero a los enfermos.
Esta investigación tendrá por tanto como centro esencial, no la enfermedad, que es sólo un primer punto en común entre todos nosotros, sino el paciente, su pasado, su presente y su futuro.
A través de los temas que se tratarán, intentaremos hacer un "mapeo" de los pacientes y trataremos de cruzar las diferentes experiencias personales para quizás salir de las "reglas" que nos permitan entender mejor tanto la enfermedad como el paciente. .
Este estudio será completamente ANÓNIMO (Estoy personalmente comprometido con él).
(También le pido que no mencione nombres o nombres de empleadores, por favor).
Propuesta de 4 párrafos en este estudio:
1/ “cédula de identidad”: quién eres (anónimo)
2/ datos de "tiro de pájaro"
3/ el pasado
4/ el presente
5/ el futuro
Ahora es el momento de hablar contigo y contarnos tus experiencias. Experiencias médicas por supuesto, pero también experiencias de vida, testimonios de lo que has vivido y cómo lo has afrontado.
Gracias de antemano por su participación, contribuirá a la investigación genética que ya hemos emprendido.

Sylvain MIGNON
Président de l'association Horus birdshot
contact@horus-birdshot.fr