Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 1781) oraz Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych  i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych) zwanego dalej RODO  informujemy, że:
• Współadministratorami Pani/Pana danych osobowych są Fundacja Rozwoju Zawodowego Talent&Kariera z siedzibą przy ul. Celna 1 w Szczecinie oraz Fundacja Ludzkie Sprawy z siedzibą przy Pl. Hołdu Pruskiego 8 w Szczecinie.
• Kontakt: telefon +48 791 452 234 lub +48 791 452 209.
• Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1a (zgoda osoby) i 1b (wykonanie umowy) Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679.
• Pana/Pani dane osobowe będą  przechowywane przez dwa lata od daty wyrażenia zgody.
• Przysługuje Pani/Panu prawo do: żądania od administratora dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przenoszenia danych. Aby skorzystać z powyższych praw, należy skontaktować  się z współadmistratorami.
• Ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.



RU:
В соответствии с Законом о защите личных данных от 10 мая 2018 года (Законодательный вестник от 2018 года, пункт 1000), т.е. от 30 августа 2019 года (Законодательный вестник от 2019 года, пункт 1781), и Регламент (EU) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46 / EC (Общее положение о защите персональных данных (общее положение о защите персональных данных), именуемое в дальнейшем как GDPR, мы хотели бы сообщить вам, что:
• Ваши персональные данные обрабатываются со-администраторами: Фондом профессионального развития Talent&Kariera  (ул. Celna 1, Щецин)  и Фондом Ludzkie Sprawy  (площадь Hołdu Pruskiego 8, Щецин).
• Контакт по указанным номерам:  +48 791 452 234,  +48 791 452 209.
• Ваши личные данные будут обрабатываться на основании ст. 6 пар. 1a (согласие лица) и 1б  (исполнение договора)  Регламента  Парламента и  Совета ЕС 2016/679
• Ваши личные данные будут храниться в течение двух лет от даты выражения  согласия
• Вы имеете право: запрашивать у администратора доступ к персональным данным, исправлять их, удалять или ограничивать обработку, возражать против их использования. Чтобы воспользоваться этими правами, пожалуйста, свяжитесь с со-администраторами.
• Вы имеете право подать жалобу в  контролирующий орган.



UA:
Відповідно до Закону про захист персональних даних від 10 травня 2018 року (Журнал законів за 2019 рік, пункт 1781) та Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у у зв’язку з обробкою персональних даних та вільним переміщенням таких даних та скасуванням Директиви 95/46 / ЄС (загальний регламент про захист персональних даних), що надалі позначається як GDPR, ми хочемо повідомити вам, що:
• Співадміністраторами Ваших персональних даних є Fundacja Rozwoju Zawodowego Talent&Kariera зі штаб-квартирою за адресою ul. Celna 1, Szczecin, та Fundacja Ludzkie Sprawy зі штаб-квартирою за адресою Pl. Holdu Pruskiego 8, Szczecin.
• Контакти: телефон +48 791 452 234 або +48 791 452 209.
• Ваші особисті дані будуть оброблені на основі ст. 6 пункт 1а (згода особи) та 1б (виконання договору) Регламентом Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679.
• Ваші особисті дані будуть зберігатися протягом двох років з дати надання згоди.
• Ви маєте право: просити адміністратора отримати доступ до персональних даних, спростувати їх, видалити або обмежити обробку чи перенести дані. Щоб скористатись цими правами, зверніться до співадміністраторів.
• Ви маєте право подати скаргу до контролюючого органу.

EN


In fulfilling the obligation to provide information arising from laws and regulations of the European Parliament and the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) ("GDPR") we hereby inform that:
The Administrator of your personal data are Fundacja Rozwoju Zawodowego Talent&Kariera with headquarters at Celna 1 in Szczecin and the Fundacja Ludzkie Sprawy with headquarters at Pl. Hołdu Pruskiego 8 in Szczecin.
• Contact: phone +48 791 452 234 or +48 791 452 209
• The Administrator is processing your personal data pursuant to Article 6, paragraph 1, letter f of the GDPR – an indispensability of personal data processing to fulfil objectives arising from the legitimate interests pursued by the Administrator
• The Administrator is processing personal data that were transmitted directly by you. The Administrator is processing the following data categories: first name and surname, telephone number, e-mail address.
• The Administrator will be processing your personal data no longer than two years from transmission.
• According to the GDPR, you are entitled to: access your data and receive copies of them, rectify (correct) your data, request the removal or restriction of processing your personal data
• According to the GDPR, you are entitled to lodge a complaint to the supervisory body.