Dear College Achieve Paterson Families,

In accordance with the Health and Safety Guidance for the 2021-2022 academic school year, we are providing you with an update from the NJ Department of Education and the NJ Department of Health. In lieu of a daily health screener, we at CAPCS are providing our families with an exclusion waiver.

Parents/caregivers must monitor your children for signs of illness every day as you are the front line for assessing illness in your children. Students who are sick should not attend school. It is of the utmost importance that all students are monitored for symptoms. Children must be kept home while ill. Additionally, it is the responsibility of the parents/caregivers to report any symptoms and provide the school with reasons for absences when your child is not present in school. Students should not be sent to school when sick.

Exclusion from school:
Students with the following symptoms must be isolated from others and excluded from school:

At least two of the following symptoms: fever (measure or subjective), chills, rigors (shivers), myalgia (muscle aches), headache, sore throat, nausea or vomiting, diarrhea, fatigue, congestion, or runny nose; OR

At least one of the following symptoms: cough, shortness of breath, difficulty breathing, new olfactory disorder, or new taste disorder.

By completing the form below, you are agreeing to monitor your child for signs of illness and excluding them from school when one or more symptoms of COVID-19 listed above are detected.

---------------------------------
Estimadas familias de College Achieve Paterson,
De acuerdo con la Guía de salud y seguridad para el año escolar académico 2021-2022, le proporcionamos una actualización del Departamento de Educación de Nueva Jersey y el Departamento de Salud de Nueva Jersey. En lugar de un control de salud diario, nosotros en CAPCS estamos brindando a nuestras familias una exención.

Se recomienda encarecidamente a los padres/ cuidadores que vigilen a sus hijos para detectar signos de enfermedad todos los dias, ya que usted es la primera línea para evaluar la enfermedad en sus hijos. Los estudiantes que estén enfermos no deben asistir a la escuela. Es de suma importancia que todos los estudiantes sean monitoreados para detectar síntomas. Los niños deben quedarse en casa mientras estén enfermos. Además, es responsabilidad de los padres/ cuidadores informar cualquier síntoma y proporcionar a la escuela los motivos de las ausencias cuando su hijo no está presente en la escuela. Los estudiantes no deben ser enviados a la escuela cuando estén enfermos.

Exclusión de la escuela

Los estudiantes con los siguientes síntomas deben ser aislados de los demás y excluidos de la escuela:

Al menos dos de los siguientes síntomas: fiebre (medida o subjectiva), escalofríos, (escalofríos), mialgia (dolores musculares), dolor de cabeza, dolor de garganta, náuseas o vómitos, diarrea, fatiga, congestión o secreción nasal;

Al menos uno de los siguientes síntomas; tos, dificultad para respirar, nuevo trastorno olfativo o nuevo trastorno del gusto.

Al completar el formulario a continuación, usted acepta monitorear a su hijo en busca de signos de enfermedad y excluirlo de la escuela cuando se detectan uno o más síntomas se COVID-19.