1. 若所提供的資料不正確,以致 Slowood Corporation Limited 及
BSH home appliances Limited 未能通知得獎者領取獎品,Slowood Corporation Limited and BSH home appliances Limited
概不負責任何損失,亦不會向得獎者補發獎品。 If any of the information provided to Slowood Corporation Limited (here after referred to as Slowood) and BSH home appliances Limited (here after referred to as Bosch) is
inaccurate resulting in failure by Slowood and Bosch to contact the Winner for
redemption of the Prize, Slowood and Bosch shall not be liable for any loss and
will not reissue the Prize to the Winner. In such case, a second winner will be chosen.
2. Bosch和Slowood保留最終決定權。Bosch and Slowood reserve the right for final decision.
3. 你明白及同意 Slowood Corporation Limited 及 BSH home appliances Limited將就本活動及在進程中收集你的個人資料。你同意並授權Slowood Corporation Limited 及 BSH home appliances Limited使用所收集之個人資料作本活動用途,包括聯絡、記錄、公佈、宣傳及其他一切相關用途.
You agree and understand Slowood and Bosch have the right to collect your e-mail address for promotional purpose.
4. 獎品不得轉讓,亦不可兌換其他禮品。Slowood Corporation Limited 及 BSH home appliances Limited有權以其他相若的禮品代替而不事先通知。
The Prize is not
transferrable or redeemable for any other products. Slowood and Bosch may replace the Prize
with comparable gifts without prior notice.
5. Slowood及Bosch 保留隨時更改使用條款及細則之權利,而不會作另行通知。如有任何爭議,DECATHLON保留最終決定權。
Slowood and Bosch reserves the final right to suspend, modify or terminate this event and/or any of the terms and conditions without prior notice. In case of dispute, the decision of Slowood and Bosch shall be final.
6. Slowood及Bosch 就參加者名單、資格、禮品,及所有與本活動有關之日期及時間等保留最終決定權。Slowood及Bosch have the sole discretion to determine participants' eligibility, gifts and any dates and time in relation to this event.
7. 換領禮品時須出示中獎確認電郵及會員號碼Qualified entrants must present the confirmation email and membership ID for gift redemption.
8. .如得獎者在電郵發出後七天內未能領取禮品,將視作放棄論。Qualified entrants need to redeem the gift within 7 days after receiving the confirmation email. Failure of redemption will result in cancellation.
9. 本條款及細則以英文及中文撰寫。 如果兩個版本之間有任何衝突或歧異,均以英文版本者為準。These Terms and Conditions are prepared in English and Chinese. In case of any conflict or discrepancy between the two versions, the English version shall prevail.