Family Law (divorce, child protection, domestic violence)

Сімейне право (розлучення, захист дітей, побутове насильство)

Criminal Law (traffic, assault, abuse)

Кримінальне право (дорожній рух, напади, насильство)

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)

Цивільне право (борги, кредитні проблеми, оренда житла, працевлаштування, проблеми з Centrelink, проблеми із сусідами)

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

Для отримання безкоштовної юридичної допомоги звертайтесь до місцевого відділення Community Legal Centres (CLC).

We pay the interpreter for you.

Ми оплачуємо послуги перекладача для вас.

Talking to CLC lawyer is always confidential.

Розмова з юристом CLC завжди є конфіденційною.

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community

Ми допоможемо вам із:

- юридичним представництвом

- юридичною консультацією

- відстоюванням ваших прав

- роз'ясненням оптимальних варіантів дій

- проведенням семінарів для вашої спільноти

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems

У нас також є спеціалізовані юристи з питань:

- тільки жінок

- молоді

- людей похилого віку

- інвалідів

- безпритульних

- фінансів

- банківських послуг та боргів

- проблеми з пенсійними виплатами

We have offices right across South Australia

У нас є офіси по всьому штату Південна Австралія

We always make sure it’s a safe place to visit

Ми завжди дбаємо про те, щоб відвідування офісів було безпечним

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?