タイのお祭り「ソンクラン」イベント in 天神
日時：2022年4月23日（土） 13：00 - 16：30
場所：福岡市NPO・ボランティアセンター あすみん
    福岡市中央区今泉1-19-22 天神クラス 4階
入場料：無料
イベント内容：
・タイのソンクラン祭りに関する講演
・ソンクラン祭りの文化体験
タイ語で自分の名前を書く/必ず景品当たる！「ソイダオ」抽選会ゲーム(参加費：100円/回)/タイ衣装試着（女性のみ先着順で受付）/タイ伝統的な踊り/仏像入浴など

"Songkran" event in Fukuoka
Date and time: April 23, 2022（Sat） 13:00 --15:30
Venue: Fukuoka City NPO Volunteer Center Asumin
     1-19-22 Imaizumi, Chuo-ku, Fukuoka Tenjin Class 4th floor
Admission fee: No admission fee
Event details:
・ Lecture on Songkran Festival in Thailand (In Japanese)
・ Cultural experience of Songkran Festival
Write your name in Thai / "Soidao" lucky draw game (Fee: 100 yen/time) / Thai costume fitting(Only females are accepted on a first-come, first-served basis) / Thai Traditional dance / Buddha bathing etc.

ลงทะเบียนงานสงกรานต์　
วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2565 เวลา 13:00 - 15:30
สถานที่: Fukuoka NPO · Volunteer Exchange Center Asumin
      ชั้น 4 1-19-22 Imaizumi, Chuo Ward, Fukuoka
ค่าเข้าร่วมงาน: ฟรี
กิจกรรมและกำหนดการภายในงาน
・การบรรยายเกี่ยวกับเทศกาลสงกรานต์และงานวัดในประเทศไทย(ภาษาญี่ปุ่น)
・กิจกรรมสำหรับงานวัดและเทศกาลสงกรานต์ ดังนี้
โซนสรงน้ำพระ/ โซนสอนเขียนชื่อเป็นภาษาไทย/ โซนเกมสอยดาว(ค่าเล่นเกม: 100 เยน/ครั้ง)/ โซนลองใส่ชุดไทย/ รำวงวันสงกรานต์