Wir freuen uns, euch wieder zu einem Event
hier in Berlin einladen zu können, wir werden viel Capoeira spielen,
trainieren, uns austauschen, gemeinsam lachen, quatschen und musizieren.
Das ist der Plan, den Inhalt gestaltet ihr mit eurem Kommen und umso
mehr nette Menschen, umso schöner wird es werden!
We are happy to welcome you in Berlin to play, practice, laugh, talk,
make music and learn together. That´s the idea and with your
people, as better the event.
Temos o prazer de convidá-lo novamente para um evento
aqui em Berlim, vamos jogar muita Capoeira, treinaremos, trocaremos idéias, riremos, conversaremos e faremos música juntos.
Esse é o plano, o conteúdo que você cria com sua vinda e o mais agradável quanto mais gente legal, melhor será!
Bitte registriert euch, denn das hilft uns beim planen.
Please register to help us with the logistics and planning.
Por favor, registre-se para nos ajudar com a logística e o planejamento.
Ort /Location/Local:
Richardschule, Richardplatz 14, 12055 Berlin
Kontakt /Contact/Contato:
Professora Gata Amarela +4917684801094
Mestre Bailarino +4917684801010
Kosten/ Prices/ Valor:
Kinder/Kids/Crianças 30 EUR
Erwachsene/Adults/ Adultos
40 EUR for 1 day/dia
60 EUR for 2-3 days/dias*
*Wir bieten eine Ermäßigung von 10 € für Schüler*innen (nicht Kinder) unter 18 Jahren.
Wir bieten eine Ermäßigung von 10 € für Schüler*innen von International Capoeira Raiz, die nicht in Deutschland leben. Für die Kinderveranstaltung und einzelne Tage können wir leider keine Rabatte anbieten.
*We offer a discount of 10 € for students (not children) under 18 years of age.
We offer a second discount of 10 € for students from International Capoeira Raiz who do not live in Germany.
We do not offer any discounts for the kid's event and for single days.
*Oferecemos um desconto de 10 euros para estudantes (não crianças) menores de 18 anos.
Oferecemos um desconto de 10 euros para estudantes de Capoeira Raiz Internacional que não moram na Alemanha. Infelizmente, não podemos oferecer nenhum desconto para o evento infantil o dias particulares.
Unterstützende Professorxs/CM/Mestres frei :-)
Professorxs/CM/Mestres: free to support :-)
Professorxs/CM/Mestres: sejam bemvindos para somar :-)
***
Zahlung / Payment / Pagamento:
SV International Capoeira Raiz e.V.
Deutsche Kreditbank AG
Capoeira Raiz International
IBAN: DE44 12030000 1020367270
BIC: BYLADEM1001
Verwendungszweck "Let's Play + Name Teilnehmende + Capoeiraname"
Reference “Let's Play + Name Participant(s) + Capoeira Name”
Finalidade pretendida "Let's Play + nome do participante + nome da capoeira".
Zahlungen sind bar vor Ort oder im Voraus möglich. // You can pay onsite or in advance. // Os pagamentos são possíveis no local ou com antecedência.
***
Some guests and impressions:
Gesundheit/Health/Saúde:
Bitte bleibt zu Hause wenn ihr euch nicht gesund fühlt. Please stay at home if you feel sick.
*************************************************************************************
Programm/programme (Änderungen können und werden auftreten / changes can and will occur/ alterações podem e acontecerão))
Programm Kinder / Kids / Crianças*
Samstag / Saturday /Sabado 25.11.2023 Richardplatz 14, 12055 Berlin Neukölln
10:00-14:00 h Anmeldung/Trainings/Brunch/Roda
Registration/Classes/Brunch/Roda
Inscrição/Aulas/Lanche/Roda
*Kinder ab 10 Jahren dürfen an allen Tagen zum ermäßigten Preis teilnehmen (1 Tag 30,00 € oder 2/3 Tage 50,00 €)
Programm Erwachsene / Adults/ Adultos
Freitag/Friday 24.11.2023 / 19:00-21:00 Roda
Samstag/Saturday 25.11.2023 / 11:00-19:00 Trainings, Spiel, Roda
Sonntag/Sunday 26.11.2023 / 11:00 -17:00 Trainings, Spiel, Roda
