みなとGlocal メンバー登録　　　　　 MinatoGlocal Membership
いつもみなとGlocalの活動にご協力いただき、誠にありがとうございます。
この度、みなとGlocalは、よりよりサービスをもっと多くの子どもたちに提供できるようにリニューアルします！このようにリニューアルができるのも、ひとえにいつもご協力してくださるみなさまのおかげです。本当にありがとうございます。
そこで、リニューアルにあたり、今一度みなさまの個人情報を整理させて頂きたいと思っております。
お忙しいとは存じますが、ご協力頂けますと幸いです。

みなとGlocal　共同代表　岩渕拡嗣　小澤佳奈

Thank you very much for your continued cooperation in Minato Glocal's activities.
Minato Glocal will be renewed to be able to provide even more services to more children! It is thanks to everyone who always cooperates that we are able to make this renewal possible. thank you very much.
Therefore, in preparation for the renewal, we would like to organize your personal information once again.
I know you are busy, but I would appreciate your cooperation.

Minato Glocal  Iwabuchi  Ozawa

非常感谢您对 Minato Glocal 活动的持续配合。
Minato Glocal 将焕然一新，为更多的孩子提供更多服务！ 感谢大家一直以来的合作，我们才得以实现这次更新。 非常感谢。
因此，为了准备续订，我们希望再次整理您的个人信息。
我知道您很忙，但非常感谢您的合作。

Minato Glocal 岩渕 小泽
2024年4月からの学年　School year　 *
お子さまの名前　Child's name *
在籍している学校名　School 就读学校
 *
（例　〇〇区立〇〇小学校）
（ex 〇〇小　〇〇区）
保護者名　Parent name　父母名字 *
住所　address　地址 *
メールアドレス　email address　电子邮件地址 *
電話番号　telephone number　电话号码 *
日本の銀行口座をもっていますか？　　　　Do you have a bank account issued in Japan?　　　您有日本开立的银行账户吗？ *
日本のクレジットカードを持っていますか？
Do you have a credit card issued in Japan?
您有日本发行的信用卡吗？
 *
※個人情報の扱いについて※
私たちは、頂いた個人情報をみなとGlocalの活動以外の目的で使用いたしません。よろしければ、「同意します」を押してください。

*About handling of personal information*
We will not use the personal information we receive for any purpose other than Minato Glocal's activities. If you agree, please press "I agree".

*关于个人信息的处理*
我们不会将收到的个人信息用于 Minato Glocal 活动以外的任何目的。 如果您同意，请按“我同意”。
 *
個人にあったカリキュラムで勉強を進める、アドバンスコースを受講したいですか？
Would you like to take an advanced course that allows you to advance your studies with a curriculum tailored to your individual needs?
您想参加高级课程来通过适合您个人需求的课程来推进您的学习吗？
Clear selection
みなとGlocalに通っていてよかったことがあればコメントしてください！
If you have any good things about attending Minato Glocal, please leave a comment.
如果您对参加 Minato Glocal 有什么好的看法，请留言。
上記のコメントをホームページに記載してもよろしいでしょうか？
Is it okay if I post the above comment on my homepage?
如果我在我的主页上发表上述评论可以吗？
Clear selection
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms