(English translation follows below)


Zapraszamy do udziału w Charytatywnym Biegu na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Chcemy wygrać z sepsą!
Gramy dla wszystkich - małych i dużych!

Proponujemy dwa dystanse:
10 km dla wytrzymałych sportowców oraz 5 km dla dzieci, mniej wytrzymałych biegaczy oraz spacerowiczów!

Aby wziąć udział w imprezie należy wypełnić poniższy formularz i wnieść opłatę startową w wysokości 25 EUR za dystans 10 km oraz 15 EUR za dystans 5 km.  Dla rodzin chętnych na spacer proponujemy opłatę zbiorczą za całą rodzinę w kwocie 30 EUR.

Opłatę należy wnieść do 26 stycznia 2023, w przypadku późniejszych wpłat prosimy o przyniesienie na start dowodu wpłaty.

Biegi będą odbywać się w kategorii żeńskiej, męskiej i 2 kategoriach dziecięcych do 12 lat i od 13 do 17 lat.

Wypełnienie tego formularza jest równocześnie potwierdzeniem zapoznania się  i akceptacji  regulaminu biegu.

NOWE: Opcja HYBRID!!!  
Biegnij kiedy chcesz i dowolny dystans, wyślij nam screen shot z aplikacji biegowej do 5 lutego. Wśród uczestników rozlosujemy 3 gadżety WOŚP!

Dane przekazane w tym formularzu będą użyte do organizacji biegu oraz do komunikacji z uczestnikami. Administratorem bazy danych jest stowarzyszenie "Gramy Razem Asbl" z siedzibą 16, RUE DE MONDORF, L-2159 LUXEMBOURG

Konto do przelewu:
Gramy Razem asbl
BGL BNP Paribas
IBAN: LU26 0030 4247 7142 0000
Bic code: BGLLLULL

Dziękujemy i życzymy zdrowych sportowych emocji!

______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________

You are invited to take part in the Charity Run for the Great Orchestra of Christmas Charity.

This year we want to beat sepsis!

We organise the race on two distances: 10 km for athletes and 5 km for children, less experienced runners and walkers!

To take part in the event, fill in the form below and pay the participation fee of EUR 25 for the 10 km distance and EUR 15 for the 5 km distance.  
For families wishing to take part in the event (walking the distance of 5 km), we introduce a collective fee for the whole family in the amount of EUR 30.

The fee must be paid by 26 January 2022, in the case of delayed payments, please bring the payment receipt to the start.

The run will take place in female, male and 2 children's categories up to 12 years and 13 to 17 years.

By completing this form, you confirm that you have read and accepted the rules and regulations of the race.

NEW!!!! HYBRID RUN
Send us a screen shot from your running app until 5 February 2023. You choose the distance. We will draw 3 prizes amongst the Hybrid edition participants!

Data provided in this form will be used to organise the run and to communicate with participants. The administrator of the database is the association "Gramy Razem Asbl" with registered office 16, RUE DE MONDORF, L-2159 LUXEMBOURG

Account to be transferred:
Gramy Razem asbl
BGL BNP Paribas
IBAN: LU26 0030 4247 7142 0000
Bic code: BGLLLULL

Thank you and we wish you healthy sporting emotions!