怪我について
屋外での活動は、安全管理を行っていても、転倒による怪我、動植物による怪我、
参加者ご自身の体調悪化などを含む事故、怪我、トラブルは避ける事ができないものと考えております。
運営内で起きた事故、怪我および紛失、について当施設は全責任を負うことはできかねます。
尚、施設従業員の指示に従わずして起きた事故・怪我等に関する一切の責任は負いかねます。
安全问题
即使在户外活动时安全管理到位，摔伤、动植物伤、
我们认为，事故、伤害和麻烦，包括参与者自身身体状况的恶化，是无法彻底防止的。
对于在运营过程中发生的事故、伤害和损失，该设施不承担全部责任。
此外，对于因不遵守设施员工的指示而发生的任何事故、伤害等，我们概不负责。about injuries
Even if safety management is in place during outdoor activities, injuries from falls, injuries from animals and plants,
We believe that accidents, injuries, and troubles, including deterioration of the participant's own physical condition, cannot be avoided.
The facility cannot take full responsibility for accidents, injuries and losses that occur during operation.
In addition, we are not responsible for any accidents, injuries, etc. that occur due to failure to follow the instructions of facility employees.
