Dear PS 1 Families,

Our Parent Teacher Conferences are scheduled for Thursday, November 4th. Instead of parent conferences during this period, grade teams will be hosting a meeting for all families to discuss and share information about our curriculum. The meetings will be held at 1 PM or 5 PM on November 4th.

Due to health and safety, the conferences will be virtual. Also, report cards will be issued twice this year in January and June.

Classroom teachers will be available on ClassDojo or by email if you need to contact them to schedule an individual appointment on Family Engagement afternoons on Tuesdays (11/9, 16, 23 & 30) in November from 3:00-3:50PM.  As always, if this time is not convenient, you can reschedule.  

Please note that we understand these times might conflict with your availability. The Curriculum Meeting will be recorded and will be available on your child's DOE email account after the meeting.

Please complete this form by November 2, 2021 to RSVP to our Curriculum Meeting on November 4th. The meeting links will be emailed to you on November 3rd.

We thank you for your continued support and look forward to seeing you on November 4th for our Curriculum Meeting.

Amy Hom
P.S.1 Principal


亲爱的公立第一小学之家庭成员

我们的家长教师座谈会将定于 11 月 4 日星期四举行。在此期间，年级团队将为所有家庭举办年级课程会议，而不是召开一对一的家长会。该座谈会将会讨论和分享有关我们课程信息。会议将于 11 月 4 日下午 1 点或下午 5 点进行。

为了健康和安全，会议将采取网络会议。此外，成绩单将在今年 1 月和 6 月发送两次。

如果您需要与班级教师一对一的会议，请在ClassDojo 上或通过电子邮件联系班级教师；这样班级教师将会安排在 11 月份的某一个星期二（11 月 9 日、16 日、23 日和 30 日）下午 3点 至 3点50分之间与您开会 。一如既往，如果这些时间不方便您，您可以重新安排。

请注意，我们理解本次的年级课程会议可能与您的可用性有冲突，因此我们在会议进行中将会录制下来，并在会议结束后显示在贵子女的教育部电子邮件帐户中。

请在 2021 年 11 月 2 日之前填写此表格，以回复我们 11 月 4 日的课程会议您是否参加。会议链接将于 11 月 3 日通过电子邮件发送给您。

我们感谢您一直以来的支持，并期待在 11 月 4 日的年级课程会议上见到您。

公立第一小学  谭校长

Queridas PS1 Familias,

Nuestras Conferencias de Padres y Maestros están programadas para el jueves 4 de noviembre. En lugar de conferencias de padres durante este período, los equipos de grado organizarán una reunión para que todas las familias discutan y compartan información sobre nuestro plan de estudios. Las reuniones se llevarán a cabo a la 1 PM o 5 PM el 4 de noviembre.

Por motivos de salud y seguridad, las conferencias serán virtuales. Además, las boletas de calificaciones se emitirán dos veces este año en enero y junio.

Los maestros de aula estarán disponibles en ClassDojo o por correo electrónico si necesita contactarlos para programar una cita individual en las tardes de Family Engagement los martes (11/9, 16, 23 y 30) en noviembre de 3:00 a 3:50 de la tarde.  Como siempre, si este tiempo no es conveniente, puede reprogramar.

Tenga en cuenta que entendemos que estos horarios pueden entrar en conflicto con su disponibilidad. La Reunión del Currículo se grabará y estará disponible en la cuenta de correo electrónico del DOE de su hijo después de la reunión.

Complete este formulario antes del 2 de noviembre de 2021 para confirmar su asistencia a nuestra reunión de currículo el 4 de noviembre. Los enlaces de la reunión se le enviarán por correo electrónico el 3 de noviembre.

Le agradecemos su continuo apoyo y esperamos verle el 4th de noviembre para nuestra Reunión de Currículo.

Amy Hom
P.S.1 Principal