Postedycja tłumaczenia maszynowego (MT) - ankieta
Niniejsza krótka ankieta przeprowadzana jest przez stowarzyszenie PSBT jako część działania Translating Europe Workshop (TEW) on ISO 18587:2017 on Post-editing of machine translation output - theory, practice and other related issues, które ma na celu zebranie danych dotyczących praktyk związanych z postedycją od podmiotów z branży tłumaczeniowej. Wszyscy respondenci pozostaną anonimowi, a wszelkie dane zostaną zagregowane i w takiej postaci wykorzystane w prezentacjach dotyczących praktyk branżowych związanych z procesem postedycji tłumaczenia maszynowego (MT).

Ankieta zawiera 22 pytania. Jej wypełnienie zajmie maksymalnie 15 minut.
Imię i nazwisko/Nazwa
Your answer
E-mail (opcjonalny — będzie wykorzystywany jedynie w razie konieczności uzyskania wyjaśnień co do udzielonych odpowiedzi)
Your answer
Jaki jest Twój status:
Clear selection
Jaką część Twoich przychodów stanowiła postedycja MT w roku 2020? 
Choose
0%
1% - 10%
11% - 20%
21% - 30%
31% - 40%
41% - 50%
51% - 60%
61% - 70%
71% - 80%
81% - 90%
91% - 100%
Jaką część Twoich przychodów stanowiła postedycja MT w roku 2021? 
Choose
0%
1% - 10%
11% - 20%
21% - 30%
31% - 40%
41% - 50%
51% - 60%
61% - 70%
71% - 80%
81% - 90%
91% - 100%
Jaką część Twoich przychodów stanowiła postedycja MT w roku 2022? 
Choose
0%
1% - 10%
11% - 20%
21% - 30%
31% - 40%
41% - 50%
51% - 60%
61% - 70%
71% - 80%
81% - 90%
91% - 100%

O ile niższa jest Twoja stawka za zgrubny postediting (light post-editing) w porównaniu ze stawką za normalne tłumaczenie (w %)? (Jako postediting rozumiemy proces, w którym bierze udział tylko 1 osoba - postedytor).

Choose
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80% +

O ile niższa jest Twoja stawka za pełny postediting (full post-editing) w porównaniu ze stawką za normalne tłumaczenie (w %)? (Jako postediting rozumiemy proces, w którym bierze udział tylko 1 osoba — postedytor — a oczekiwana jakość końcowa odpowiada normalnemu tłumaczeniu).

Choose
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80% +
Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms
Help and feedback
  •  
     
     
    Help Forms improve
  •  
     
     
    Report
Sign in to continue
Cancel
sign in
To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain anonymous.
Report Abuse
Cancel
sign in