PL:
Zgoda na przetwarzanie danych osobowych dziecka
W związku z uczestnictwem dziecka w warsztacie organizowanym przez Stowarzyszenie Homo Faber, jako rodzic/prawny opiekun wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych dziecka oraz jego wizerunku - na potrzeby prowadzenia dokumentacji foto oraz video za pośrednictwem wszelkich mediów/kanałów dystrybucji informacji, na stronach internetowych/portalach społecznościowych Stowarzyszenia, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych RODO) (Dz.U.UE.L.2016.119.1). Na podstawie art. 81 ust. 1 z dnia 4 lutego 1994 r. (Dz. U. z 2006 r., nr. 90, poz. 631 z późn. zm.) o prawie autorskim i prawach pokrewnych jako rodzic/prawny opiekun oświadczam, że wyrażam zgodę na nieodpłatne, wielokrotne rozpowszechnianie nagrania wizerunku mojego dziecka na stronach www, w mediach, w publikacjach oraz za pośrednictwem wszelkich pozostałych mediów/kanałów dystrybucji informacji tylko i wyłącznie w celach informacyjnych, edukacyjnych, promocyjnych i reklamowych związanych z realizacją działań przez Stowarzyszenie Homo Faber. Wizerunek może być użyty do różnego rodzaju form elektronicznego przetwarzania obrazu, kadrowania i kompozycji, bez obowiązku akceptacji produktu końcowego, lecz nie w formach obraźliwych lub ogólnie uznanych za nieetyczne.
Jednocześnie oświadczam, że zdjęcia i materiały wideo nie naruszają dóbr osobistych mojego dziecka
Niniejsza zgoda:
- Nie jest ograniczona czasowo ani terytorialne.
- Dotyczy nagrań z moim udziałem, związanych z realizacją materiałów informacyjno-prasowych, publikacji, dokumentacji dla potrzeb Stowarzyszenia Homo Faber w Lublinie.
EN:
Consent to the processing of personal data of my child carried out by Homo Faber Association on the basis of the completed form, I agree to the processing of my personal data and image for the purposes of photo and video documentation through any media/information distribution channels, on websites/social networks, in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council (of Europe) 2016/679 of 27th April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation GDPR) (OJEU.L.2016.119.1) Pursuant to Article 81(1) of 4th February 1994 (Journal of Laws of 2006, no. 90, item 631, as amended) on copyright and related rights, I declare that I consent to the free, repeated dissemination of the recording of my image on websites, in the media, in publications and through any other media/channels of information distribution only and exclusively for informational, educational, promotional and advertising purposes related to the implementation of activities in the tailoring workshop organised by the Homo Faber Association in Lublin. The image may be used for various forms of electronic image processing, framing and composition, without the obligation of accepting the final product, but not in forms that are offensive or generally considered unethical. At the same time, I declare that the images and video material do not violate my child's rights.
This consent:
- Is not limited in time or territory.
- It applies to recordings with my participation, connected with the realisation of information and press materials, publications, documentation for the needs of the Homo Faber Association in Lublin.
UA:
Згода на опрацювання персональних даних
На підставі заповненої форми даю згоду на опрацювання персональних даних і зображення з метою ведення фото- та відео документації ЗМІ/каналами поширення інформації, на сайтах/в соціальних мережах, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних - РОДО) (Законодавчий Вісник ЄС L.2016.119.1).
На підставі ст. 81 п. 1 від 4 лютого 1994 року (Законодавчий Вісник 2006 р., № 90, ст. 631, з наступними змінами) про авторські права та суміжні права, я засвідчую, що виражаю згоду на безплатне багаторазове розповсюдження мого зображення на сайтах, у ЗМІ, в публікаціях та за посередництвом будь-яких інших засобів масової інформації/каналів поширення інформації виключно в інформаційних, освітніх і рекламних цілях, пов'язаних зі здійсненням діяльності Асоціацією Homo Faber. Зображення може піддаватися будь-яким формам електронної обробки зображень, кадрування та композиції, без отримання згоди на кінцевий продукт, але не в образливих або визнаних за неетичні формах.
При цьому заявляю, що фото та відеоматеріали не порушують моїх особистих прав
Ця згода:
- не є обмежена ані в часі, ані в географічному просторі
- стосується записів з моєю участю, пов'язаних з реалізацією інформаційних матеріалів та прес-релізів, публікацій, документації для потреб діяльності Асоціації Homo Faber.
RU:
Согласие на обработку персональных данных
На основании заполненной формы даю согласие на обработку персональных данных и изображения в целях фото- и видеодокументации через все средства массовой информации/каналы распространения информации, на сайтах/социальных сетях сайтов, в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (UE) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/WE (Общее положение о защите данных RODO) (Dz.U.UE.L.2016.119.1).
На основании ст. 81 (1) с 4 февраля 1994 г. (Dz. U. z 2006 r., nr. 90, poz. 631 с последующими изменениями) об авторских и смежных правах, заявляю, что даю согласие на бесплатное многократное распространение моего изображения на веб-сайтах, в средствах массовой информации, в публикациях и через любые другие средства массовой информации/каналы распространения информации только и исключительно в информационных, образовательных, рекламных целях, связанных с осуществлением деятельности, организованной Ассоциацией Homo Faber в Люблине. Изображение может быть использовано для всех видов электронных форм обработки изображений, кадрирования и компоновки без обязательства утверждения конечного продукта, однако не в оскорбительных или считающихся неэтичными формах.
В то же время заявляю, что фотографии и видео не нарушают личных прав моего ребёнка.
Настоящее согласие:
- не ограничено по времени и территории;
- распространяется на записи с участием моего ребёнка, связанные с подготовкой информационных и пресс-материалов, публикаций, документации для нужд Ассоциации Homo Faber в Люблине в связи с участием моего ребёнка в мастер-классах.
