Règlement d’ordre intérieur

· Chaque participant est tenu de signaler son arrivée à un membre de l’organisation à l’entrée du site dès son arrivée.

· L’accès au site est strictement réservé aux véhicules militaires d’époque. Les véhicules d’assistance devront être stationnés en dehors du site.

· La circulation sur le site doit se faire au pas. Celle-ci devra se limiter au déplacement nécessaire (arrivée, départ).

· L’usage d’armes est strictement interdit.

· Les participants sont tenus de se conformer aux indications de l’organisation.

· L’organisation ne pourra être tenue responsable des accidents et vols qui pourraient survenir lors de la manifestation.

· Les participants sont tenus de respecter le site et son environnement. Aucune dégradation ne sera tolérée.

· Les participants sont priés de respecter les riverains, notamment en limitant les nuisances sonores la nuit.

· Il est strictement interdit d’afficher des symboles ou de faire allusion au nazisme et aux SS.

--------

Internal regulations

· Each participant is required to report his arrival to a member of the organisation at the entrance of the site upon arrival.

· Access to the site is strictly reserved for vintage military vehicles. Assistance vehicles must be parked outside the site.

· Traffic on the site must be at walking pace. Traffic must be limited to the necessary movements (arrival, departure).

· The use of weapons is strictly prohibited.

· Participants are required to follow the instructions of the organisation.

· The organisation cannot be held responsible for any accidents or theft that may occur during the event.

· Participants are required to respect the site and its environment. No damage will be tolerated.

· Participants are asked to respect the local residents, in particular by limiting noise pollution at night.

· It is strictly forbidden to display symbols or make references to Nazism and the SS.

--------

Regeln für die innere Ordnung

· Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, seine Ankunft sofort nach der Ankunft einem Mitglied der Organisation am Eingang des Geländes zu melden.

· Der Zugang zum Gelände ist streng auf historische Militärfahrzeuge beschränkt. Begleitfahrzeuge müssen außerhalb des Geländes geparkt werden.

· Der Verkehr auf dem Gelände muss im Schritttempo erfolgen. Der Verkehr muss sich auf die notwendige Bewegung beschränken (Ankunft, Abfahrt).

· Der Gebrauch von Waffen ist strengstens untersagt.

· Die Teilnehmer sind verpflichtet, sich an die Anweisungen der Organisation zu halten.

· Die Organisation kann nicht für Unfälle oder Diebstähle haftbar gemacht werden, die sich während der Veranstaltung ereignen könnten.

· Die Teilnehmer sind verpflichtet, den Veranstaltungsort und seine Umgebung zu respektieren. Jegliche Beschädigung wird nicht toleriert.

· Die Teilnehmer werden gebeten, die Anwohner zu respektieren, insbesondere indem sie die Lärmbelästigung in der Nacht einschränken.

· Das Anbringen von Symbolen oder Anspielungen auf den Nationalsozialismus und die SS sind strengstens untersagt.

--------

Intern reglement

· Elke deelnemer dient zich bij aankomst te melden bij een lid van de organisatie aan de ingang van het terrein.

· De toegang tot het terrein is strikt voorbehouden aan militaire oldtimers. Hulpvoertuigen moeten buiten het terrein worden geparkeerd.

· Het verkeer op het terrein moet stapvoets plaatsvinden. Het verkeer moet zich beperken tot de noodzakelijke bewegingen (aankomst, vertrek).

· Het gebruik van wapens is strikt verboden.

· De deelnemers dienen de instructies van de organisatie op te volgen.

· De organisatie kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele ongevallen of diefstal tijdens het evenement.

· De deelnemers moeten het terrein en de omgeving respecteren. Schade wordt niet getolereerd.

· De deelnemers worden verzocht de omwonenden te respecteren, met name door 's nachts de geluidsoverlast te beperken.

· Het is ten strengste verboden symbolen te tonen of verwijzingen te maken naar het nazisme en de SS.