חברת התִרגום והלוקליזציה Q-Lingua צומחת.

אנו רוצים להוסיף למשפחה מנהל.ת פרויקטי תרגום. מה זה בדיוק? נא להמשיך לקרוא והכל יתברר...

מדובר במשרת פרילנסר.ית ועבודה מהבית (לפחות 75% משרה).

ניסיון קודם מאד רצוי אך לא נדרש  - הכשרה מלאה תוצע למתאימים.ות.

המשרה כוללת את הפעילויות הבאות במחזור החיים של פרוייקט:
1. בדיקת מאפייני הפרויקט: שפות, תחום מקצועי, תקציב ודדליין להגשה
2. הקצאת המשימה למתרגמ.ת המתאימים ביותר - ניהול מו״מ וקביעת דדליין להגשה.
3. קידום שוטף של הפרויקט מול הצוות: כולל בדיקות איכות לפני מסירה
4. מסירת התוצר ללקוח
5. טיפול במשוב מהלקוח
6. רישומים במערכות פנימיות (פיננסים, כ״א).

הערה: בכל רגע נתון מתנהלים מספר גדול של פרויקטים במקביל.

דרישות המשרה - חובה
1. זמינות לתחילת עבודה מיידית (לכל היותר שבועיים, אם נדרש מתן הודעה במקום עבודה קיים).
2. ניסיון בעבודה דינמית, שבה המשימות מגוונות ומשתנות מדי יום.
3. נדרשת היכולת לחלוקת קשב ולביצוע מגוון משימות ובמעברים קצרים.
4. יכולת לעבוד באופן מדויק תוך מתן תשומת לב לפרטים הקטנים.
5. שליטה מעולה במערכות תוכנה בענן (ג-דרייב, דרופבוקס, וכו׳) ואופיס.
6. יחסים בין אישיים מעולים ויכולת תקשורת מצויינת עם לקוחות.
7. שליטה טובה באנגלית.
8. רצון ונכונות ללמידה, צמיחה והתפתחות בחברה דינמית.

דרישות המשרה - יתרון
1. ניסיון קודם בתרגום (עברית>אנגלית או אנגלית>עברית)
2. ניסיון קודם בניהול פרויקטי תרגום
3. שליטה בשפות זרות נוספות
4. ניסיון קודם בעבודה בחברה קטנה, שבה יש חופש רב ליזום ולהגדיל ראש.

לאחר סיום מילוי השאלון, ולהשלמת הגשת מועמדות, נא לפנות בכתב למייל: hr.pm@q-lingua.com, בצירוף קורות חיים עדכניים.

מועמדים מתאימים יתבקשו לעבור מבחן יכולות שימוש ביישומי מחשב וראיון אישי (זום).

בנוסף, נבקש לציין בפנייה מדוע בחרת לפנות ואת מידת ההתאמה למשרה. נא לציין בפירוט את הניסיון בניהול פרויקטים בכלל וניהול פרויקטי תרגום בפרט. רק פניות מתאימות ייענו.

תודה ויום נפלא!

אודות Q-Lingua
חברת תִרגום ישראלית מצליחה המשרתת לקוחות במגזר העסקי, ובייחוד חברות בתחום המכשור הרפואי בריאות דיגיטלית, שיווק דיגיטלי וטכנולוגיה. לקוחותינו נהנים משירותי תרגום איכותי ומהיר המתבססים על יחס אישי ויכולות מקצועיות מתקדמות.
אנחנו מעניקים שירותי תרגום לכמה מהמותגים המובילים בעולם: אפל, גוגל, מיקרוסופט, פייסבוק, טבע, הפניקס, בנק הפועלים ועוד.

אפשר להתרשם באתר: www.q-lingua.com