Permit parking will be available in the Chinquapin Circle for the 2021-2022 school year. Please review the following timeline for the application, selection of students, and distribution of parking permits:
(El parqueamiento con permiso en Chinquapin Circle estará disponible para el año escolar 2021-2022. Por favor, revise los pasos siguientes para los periodos de solicitud, selección de estudiantes y distribución de permisos de parqueamiento.)

1. Application Period (August 2 to August 23):  Students may apply for parking by filling out the form below and agreeing to the terms listed in the last section.
(1. Período de solicitud (del 2 de agosto al 23 de agosto): los estudiantes pueden solicitar permisos de parqueamiento si completen el formulario debajo y acepten los términos enumerados en la última sección.)

2. Selection (August 24 to September 6): Student selection via lottery with priority given to Seniors.
(2. Selección (24 de agosto al 6 de septiembre): Selección de estudiantes acontecerá por sorteo, con prioridad para los estudiantes del último año.)

3. Distribution (September 7 to September 17): Permits distributed by RPCA staff at the Chinquapin Recreation Center.
(3. Distribución (del 7 al 17 de septiembre): Permisos serán distribuidos por el personal de Chinquapin.)

4. Enforcement: Parking permit enforcement by the City of Alexandria begins on Monday, September 20.
(4. Cumplimiento: La ciudad de Alexandria comenzará el cumplimiento de permiso de parquemiento el lunes, 20 de septiembre.)

5. Cost: $120.
(5. Precio: $120)

Please note: Violation of any of the rules listed below may result in consequences, including revocation of your parking permit and/or towing of your vehicle at owner’s (your) expense.
(La infracción de cualquiera de las reglas enumeradas debajo resultarán en consecuencias, incluida la revocación de su permiso de parqueamiento y / o el remolque de su vehículo a su cargo.)