NYC schools require proof of COVID-19 vaccination for students to participate in performing arts activities like theatre, which includes Opening Act.

Students and families may use any of the below options to provide their one-time proof of vaccination directly to their teaching artists at the school.

- CDC Vaccination Card:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/second-shot.html#vaccination-second-shot 

- NYC Vaccination Record or other official immunization record from within or outside the U.S., including from your health care provider:
https://www1.nyc.gov/site/doh/services/cir-parents-guardians.page
* A photo or photocopy of this card is also acceptable. If you are unable to get this record, call 311.

- NYC COVID Safe App:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.doitt.covidsafe&hl=en_US&gl=US
iOS: https://apps.apple.com/us/app/nyc-covid-safe/id1565213506
Students can upload to this app a photo of your CDC vaccination card or other official record, along with their photo ID.

- Excelsior Pass (or Excelsior Pass Plus): https://covid19vaccine.health.ny.gov/excelsior-pass-and-excelsior-pass-plus
To use this app, students will need the phone number or email address associated with your NYC vaccination record. If unable to use this app, try one of the other options listed above.

---

Las escuelas de la Ciudad de Nueva York requieren prueba de vacunación contra el COVID-19 para que estudiantes puedan participar en actividades de artes escénicas como la actuación y el teatro, actividades cuales son incluidas en el programa de Opening Act.

Los estudiantes y sus familiares pueden usar cualquiera de las siguientes opciones para proporcionar su prueba de vacunación directamente a sus artistas docentes/maestros de Opening Act en la escuela.

- Tarjeta de vacunación de la CDC:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/second-shot.html#vaccination-second-shot

- Registro de vacunación de la Ciudad de Nueva York u otro registro oficial de vacunación dentro o fuera de los Estados Unidos, o de su proveedor de atención médica:
https://www1.nyc.gov/site/doh/services/cir-parents-guardians-sp.page
* También se acepta una foto o fotocopia de esta tarjeta de vacunación. Si no puede obtener esta tarjeta, llame al 311.

- Aplicación NYC COVID Safe:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.doitt.covidsafe&hl=en_US&gl=US
Apple IOS: https://apps.apple.com/us/app/nyc-covid-safe/id1565213506
Los estudiantes pueden subir a esta aplicación una foto de su tarjeta de vacunación de la CDC u otro registro oficial, junto con una identificación con foto.

-  Excelsior Pass (or Excelsior Pass Plus):
https://covid19vaccine.health.ny.gov/excelsior-pass-and-excelsior-pass-plus
Para usar esta aplicación, los estudiantes necesitarán el número de teléfono o la dirección de correo electrónico asociados con su registro de vacunación de la ciudad de Nueva York. Si no puede usar esta aplicación, use una de las otras opciones mencionadas anteriormente.

Instrucciones de como obtener el Excelsior Pass (or Excelsior Pass Plus) en español
https://covid19vaccine.health.ny.gov/system/files/documents/2021/11/epplus-faqs-spanish.pdf

I give my student permission to participate in Opening Act's after-school theater workshops for the Spring Semester of 2022. I understand that Opening Act is not run/organized by my child's school.


Yo doy permiso a mi hijo/hija en participar en el programa de drama después de escuela Opening Act para el semestre de primavera del 2022. Entiendo que Opening Act no está dirigido/organizado por la escuela de mi hijo.

I, the undersigned, acknowledge that I am the legal guardian of the student named above, and hereby affirm and consent to the execution of this Agreement and assignment of rights contained herein by such student.  I understand my student’s Attributes may be used for documentary, promotional and marketing purposes of Opening Act (and its licensees), and I hereby irrevocably consent to such uses in any and all media, throughout the world and in perpetuity.  I irrevocably guarantee and warrant that student shall not disaffirm or disavow this agreement on the grounds that student is a minor, or on any other similar grounds.  If student disavows or disaffirms this agreement for any reason, the undersigned shall indemnify and hold harmless Opening Act and its employees, directors, and officers from and against any and all liabilities, claims, damages, costs and expenses of every kind whatsoever suffered or incurred as a result of such disavowal or disaffirmance.


Yo, el abajo firmante, reconozco que soy el tutor legal del estudiante mencionado anteriormente, y por la presente afirmo y consiento a la ejecución de este Acuerdo la cesión de los derechos contenidos en este documento por dicho estudiante. Entiendo que los Atributos de mi estudiante pueden ser utilizados con fines documentales, promocionales y de marketing por Opening Act (y sus licenciantes), y por la presente acepto irrevocablemente dichos usos en todos y cada uno de los medios, en todo el mundo. y perpetuidad. Garantizo irrevocablemente que el estudiante no rechazará o rechazará este acuerdo con el argumento de que el estudiante es menor de edad o por cualquier otra razón similar. Si el estudiante rechaza o reafirma este acuerdo sobre la base de que el estudiante es menor de edad, o cualquier otra razón similar. Si el alumno rechaza o reafirma este convenio por cualquier motivo, el abajo firmante indemnizará y eximirá al Acto de Apertura y a sus empleados, directores y funcionarios de todas y cada una de las responsabilidades, reclamos, daños, costos y gastos de cualquier índole que sufra o incurra. como resultado de tal desautorización o reafirmación.