「引用吧」（Citing Bar）是一個探索女性主義環境人文的平台，以「引用」的中文諧音「飲用」作為滋養個體肉身與對周遭環境的關照連結，也援引「引用的政治」（Politics of Citation），作為肯認源頭、邊緣與困境，進而建立團結關係，與天地萬物共學共榮的核心精神。

我們致力透過跨領域與跨文化合作，擴展多樣的知識型態、生態智慧與世界觀，將這些具轉化力的能量傳送至深陷在多重危機與衝突中的星球。除了展覽，也規劃閱讀與茶飲的休息空間，並推出一系列圍繞在關愛與正義主題的座談、放映、書寫、報導與出版等行動。

2023年「引用吧」透過四個子計畫，於本事藝術的計畫空間呈現，這些子計畫關注休息、療癒、移民、殘疾生態與氣候正義等相互交織的概念。本刊物總結了這一年四季的各種探索與學習，以報紙形式推動資訊流動，同時也凝聚為某種邀請，藉歲末之際獻給世界之於祝福。

引用吧網站 ： https://citing-bar.space/

💧 版權頁

概念：吳虹霏

編輯：李溦溦、吳虹霏

撰文（以姓氏字母為序）：張致中、朱峯誼、鄭亭亭、軟爛、李溦溦、安娜．凱莎．科斯基 (Anna-Kaisa Koski)、沈柏逸、希瑪利．辛格．索恩(Himali Singh Soin)、森人、吳虹霏、吳礽喻、王郁嫃、許楚君、徐詩雨、以及「熊洞」展期間參與書寫的觀眾

翻譯：李溦溦、黃鈴珺、王家傑、以及翻譯工作坊的參與者

校對：吳巧瑩、徐詩雨

美術設計：張沛晴、劉倢婷
印刷：好印象印刷設計有限公司
行銷：李彥儀

本刊物因應「引用吧」2023年度計畫出版， 計畫由吳虹霏發起。

「引用吧」計畫承蒙「本事藝術」創辦人郭偉甫持續支持，以及文化部（台灣）、PUNOS（芬蘭）、亞洲文化協會（台灣）的慷慨扶持。

特此再次鳴謝（以首字母為序）《Asian Contemporary Art》、《i-D》、《Ocula》、《Something Curated》、《The New York Times》、《藝術家》雜誌等被引援的媒體、作者、藝術家以及具名的、未具名的所有參與者。

＿

單本售價

新台幣NTD. 180

＿

購買方式

1. 現場購買：請於本事畫廊開放時間(依FB/IG公告)至現場臨櫃購買。

2. 線上購買：請填寫線上訂購單並且完成匯款，我們將安排郵寄事宜，每份刊物酌收郵寄掛號費40元 （郵寄地區僅限台灣，海外郵寄請聯繫我們：info@solidart.tw）。

3.更多銷售通路洽談中，將陸續公佈。

💧 About

“Citing Bar” is a platform exploring feminist environmental humanities. As a Mandarin homophone for “drinking”, the title “citing” also acts as a ritual of nurturing both the body and the holistic connection to nature. Additionally it pays homage to the evolving concept of the “politics of citation” aligning the core spirit of the project, that is, to acknowledge origins, borders and ordeals, thereby fostering a sense of solidarity for the purpose of enabling the prosperity of land, the environment, human and more-than-human alike. 

While stimulating cross-disciplinary and cross-cultural collaborations, “Citing Bar” aims to broaden the spectrum of knowledge, ecological wisdom and worldviews, channeling transformative energy into this planet that is bombarded by multiple crises and conflicts. In addition to exhibition spaces, the venue featured a library for reading and a tea-drinking section for relaxation; meanwhile, participatory events including talks, screenings, writing, reportage and publications were organized to continually raise awareness about care and justice.

In 2023, “Citing Bar” featured four sub-projects at Solid Art in Taipei, Taiwan, all revolving around the closely intertwined concepts of rest, healing, immigration, crip ecologies and climate justice. This publication serves as a summary of the various explorations and learnings throughout the four seasons of the year. Presented in the form of a newspaper to facilitate the flow of information, it also crystallizes as an invitation and an end-of-year blessing to the world.

Website: https://citing-bar.space/en/

💧 Copyright

Creative Director: WU Hung-Fei
Editors: LI Weiwei, WU Hung-Fei 

Authors (alphabetical order by surname): CHANG Chih-Chung, CHU Feng-Yi, CHENG Ting-Ting, lám-nuā, LI Weiwei, Anna-Kaisa Koski, SHEN Bo-Yi , Himali Singh Soin, Tree Tree Tree Person, WU Hung-Fei, WU Ren-Yu, WANG Yu-Chen, HSU Chu-Chun, Hsu Shih-Yu and participants who contributed their writings during the exhibition ‘bear hole’.

Translators: LI Weiwei, Clytie Huang、Jack Wang and participants of translating workshops
Proofreaders: Clytie Huang
Designers: CHANG Pei-Ching, LIU Chieh-Ting
Printing by Great Impress Co. Ltd
Marketing: LEE Yen-Yi  

Published on the occasion of “Citing Bar” launched in 2023. The project was founded by WU Hung-Fei.

“Citing Bar’’ 2023 is Supported by Solid Art (Taiwan), Ministry of Culture (Taiwan) and PUNOS (Finland) 

Special thanks to Asian Cultural Council (Taiwan), ”Artists”, “Asian Contemporary Art”, “BBC”, “i-D”, “Ocula”, “Something Curated”, “The New York Times”

-

Price 

USD. 8.00

-

Purchase information

1. On-site purchase: Please visit the gallery during opening hours to make your purchase in person at the counter. 

2. Online Purchase: Please complete the online order form and proceed with the remittance. We will arrange shipping services, with a postal registration fee of $40 (to Taiwan only).

3. More distributing channels will be announced soon.