*For the English version, please see below* 👇

Міжнародна робоча зустріч відбудеться в рамках проекту «Психічне здоров'я без меж», та буде проводитись NGO Development Foundation в партнерстві з Міжнародним Медичним Корпусом.

Ви можете зареєструватись на подію в якості учасника (гостя) або спікера (доповідача).
Поспішайте кількість учасників обмежена.
Від спікера ми очікуємо виступ не більше 7 хвилин ( 5 на доповідь і 2 на запитання) які б могли розкрити ключові тези для орієнтації у сучасній ситуації як на Глобальному  так і для локального надання допомоги на Сході України.
Є дві секції, які різняться за змістом виступів. У першій секції ми очікуємо більш загальні виступи, що стосуються пошуку рішень, висновки до яких дійшла Ваша організація щодо найбільших прогалин в допомозі. Рішення щодо надання сервісів допомоги шукає весь світ, як це в Україні намагається робити з Урядом і самостійно психосоціальне середовище
В другій секції - напрямок на пошук адвокаційних механізмів задля збільшення видимості як психологічних проблем так і пошуків рішень щодо співпраці і донесення інформації про психічне здоров`я.
Але якщо ви хочете приймати участь без доповіді, це також можливо. Зареєструйтесь та дочекайтесь відповіді нашого координатора.
Просимо зауважити, що Ваше підтвердження, як спікера важливо надіслати не пізніше 17:00, 6 вересня 2019 року.  
-----------------------------------------------------------------------
The MHPSS meetingup* will be held within the framework of the Mental Health Without Prejudice project and will be conducted by the NGO Development Foundation in partnership with the International Medical Corps.

You can register for the event as a participant (guest) or a speekersman.
Hurry up the number of participants is limited.

As from a speaker, we expect a speech of no more than 7 minutes (5 on the report and 2 on the questions) that could reveal key theses for orientation in the current situation at both Global and local assistance in the East of Ukraine.

There are two sections that differ in terms of performances. In the first section, we look forward to more general speeches on finding solutions that your organization has reached about the biggest aid gaps.  
Decisions for providing assistance services are in search in the whole world, as Ukraine tries to do with the Government and an independent psycho-social environment.

The second is more focused on finding advocacy mechanisms to increase visibility as a psychological problem, so the solution prospects for collaboration,
and reporting mental health information.
But if you want to participate without any speach, that's OK.

* supported by the IMC & Public Affairs Section of the U.S. Embassy in Ukraine.

Please note that your confirmation as a speaker of the meeting should be received by the organizers no later than 17:00,  September 6, 2019.

! Дякуємо Вам, що зголосились стати учасником /спікером представляючи Вашу Інституцію/місію в Україні. Якщо Ви відмітите галочкою у другому запитанні - Реєстраційна форма українською – Вам буде доступна реєстрація на українській, щоб економити Ваш час на заповнення.

! Thank you for to be a guest / speaker representing your International institution/Mission in Ukraine.
If you checked the box of the second statement  - Registration form in English – you will have an opportunity to register in English language.