JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.
「私はここで悩みました」アンケート
ご自身が悩んだ箇所、気になった箇所をお寄せください。2023年「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクールを語る会」で活用させていただきます。
Sign in to Google
to save your progress.
Learn more
* Indicates required question
メールアドレスをご記入ください
*
Your answer
これまでに「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」に応募したことはありますか？
*
１．ある
２．ない
３．応募しようとしたことはある（課題作を買ってみた、途中まで訳した等）
上記で「ある」と答えた方は応募した回をお選びください（複数選択可）
1. 第1回：課題作『ショウコの微笑』
2. 第2回：課題作『宣陵散策』『静かな事件』
3. 第3回：課題作『ダニー』『うさぎと潜水艦』
4. 第4回：課題作『ハナコはいない』『ある夜』
5. 第5回：課題作『白い船』『モーメント・アーケード』
6.第6回：課題作『火葬』『私のルーマニア語の授業』
翻訳の経験はありますか？
*
1. 仕事として韓日翻訳の経験があるある
2. 仕事として韓日以外の翻訳の経験がある
3.趣味、翻訳スクールなどで韓日翻訳をした経験がある
4.趣味、翻訳スクールなどで韓日以外の翻訳をした経験がある
Other:
上記で「仕事として韓日翻訳をした経験がある」「趣味、翻訳スクールなどで韓日翻訳をした経験がある」」と答えた方は、その内容（文芸、映像、ジャンルなど）を可能な範囲でお書きください（自由入力）
Your answer
〔応募経験者向け「私はここで悩みました」アンケート〕- 好きな作品のジャンルはありますか？（自由入力）
Your answer
第6回課題作の中でどちらがうまく訳せたと思いましたか？
1. 『火葬』
2. 『私のルーマニア語の授業』
Clear selection
その理由があればお書きください（自由入力）
Your answer
逆に、第6回課題作の中で苦労した作品は？
1. 『火葬』
2. 『私のルーマニア語の授業』
Clear selection
その理由があればお書きください（自由入力）
Your answer
※ここからは各課題作ごとに対する質問です。該当する箇所についてご記入ください【『火葬』を訳すときに、どのような部分に苦労しましたか？（具体的な原文の箇所、語彙、文体、時代背景など）（自由入力）】
Your answer
『火葬』の受賞者・柳美佐さんに聞いてみたいことはありますか？（自由入力）
Your answer
5月のゲスト、審査員・古川綾子さんに聞いてみたいことはありますか？
Your answer
【『私のルーマニア語の授業』を訳すときに、どのような部分に苦労しましたか？（具体的な原文の箇所、語彙、文体、時代背景など）（自由入力）】
Your answer
『 私のルーマニア語の授業 』の受賞者・須見春奈さんに聞いてみたいことはありますか？（自由入力）
Your answer
6月のゲスト、審査員のオ・ヨンアさんに聞いてみたいことはありますか？
Your answer
7月のゲスト、審査員・星野智幸さんに聞いてみたいことはありますか？
Your answer
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google.
Report Abuse
-
Terms of Service
-
Privacy Policy
Forms
