1. I give permission for my child to participate in the Lawrence City-wide Soccer and Wellness Program, a program of Beyond Soccer. I hereby certify that my child is in normal health and capable of safe participation in youth sports programs. I assume all risks and hazards incidental to the conduct of this program.

2. I hereby authorize Beyond Soccer to obtain medical treatment for my child in the event his/her parents (or legal guardian), and the child's emergency contact cannot be reached. This authorization, intended for emergency use only, and includes the authority to consent to any x-ray examinations, anesthetic, medical procedure or treatment, and hospital care under the supervision, and upon the advice of or to be rendered by, a licensed physician, nurse, or dentist for my child.

3. I hereby give my consent for Beyond Soccer to use my child’s photograph and likeness in its potential publications (newsletter), including their websites and social media pages. I release Beyond Soccer from any claim of violating privacy or confidentiality rights that I could assert for the above minor child and myself and attest that I am the parent or legal guardian of the child listed above.

4. I, the parent/guardian of the registrant, a minor, agree that I and the registrant will abide by the rules of the United States Youth Soccer Association (USYSA), its affiliated organizations and sponsors. Recognizing the possibility of physical injury associated with soccer and in consideration for the USYSA accepting the registrant for its soccer programs and activities (the “Programs”), I hereby release, discharge and/or otherwise indemnify the USYSA, its affiliated organizations and sponsors, their employees and associated personnel, including the owners of the fields and facilities utilized for the Programs, against any claim by or on behalf of the registrant as a result of the registrant’s participation in the Programs and/or being transported to or from the same, which transportation I hereby authorize.

En español:

1. Doy permiso para que mi hijo participe en la programa de Fútbol y bienestar, un programa de Beyond Soccer. Por la presente certifico que mi hijo (a) tiene una salud normal y puede participar de manera segura en programas deportivos para jóvenes. Asumo todos los riesgos y peligros relacionados con la realización de este programa.

2. Por la presente autorizo a Beyond Soccer a obtener tratamiento médico para mi hijo en caso de que sus padres (o tutor legal) y el contacto de emergencia del niño no puedan ser contactados. Esta autorización, destinada exclusivamente para uso de emergencia, incluye la autoridad para dar su consentimiento para cualquier examen de rayos X, anestesia, procedimiento o tratamiento médico y atención hospitalaria bajo la supervisión y con el asesoramiento de un médico con licencia o para proporcionarlo. , enfermera o dentista para mi hijo.

3. Por la presente doy mi consentimiento para que Beyond Soccer use la imagen y la imagen de mi hijo en sus publicaciones potenciales (boletín informativo), incluidos sus sitios web y páginas de redes sociales. Libero a Beyond Soccer de cualquier reclamo de violación de los derechos de privacidad o confidencialidad que pueda hacer cumplir para el niño menor mencionado anteriormente y para mí mismo y certifico que soy el padre o tutor legal del niño mencionado anteriormente.

4.
Yo, el padre / tutor del solicitante de registro, un menor, estoy de acuerdo en que yo y el solicitante de registro cumpliremos con las reglas de la Asociación de Fútbol Juvenil de los Estados Unidos (USYSA), sus organizaciones afiliadas y patrocinadoras. Reconociendo la posibilidad de lesiones físicas asociadas con el fútbol y en consideración para que USYSA acepte al solicitante de registro para sus programas y actividades de fútbol (los "Programas"), por la presente libera, libera y / o indemniza de otro modo a USYSA, sus organizaciones afiliadas y patrocinadoras, sus empleados y el personal asociado, incluidos los propietarios de los campos e instalaciones utilizados para los Programas, contra cualquier reclamo del registrante o en su nombre como resultado de la participación del registrador en los Programas y / o ser transportado hacia o desde él, que transporta I por la presente autorizo.