En cette période de pandémie et la période des fêtes, plusieurs commerces de la région sont affectés par les mesures sanitaires. Le commerce en ligne représente une solution intéressante, mais la livraison des produits demeure un défi important. Cela dit, plusieurs organismes communautaires et membres du Groupe visant la relance économique Prescott et Russell ont travaillé de manière ardue pour présenter une solution à cette problématique.

Le service de livraison locale Prescott et Russell permet aux entrepreneurs de Prescott et Russell de faire livrer leurs produits aux domiciles des consommateurs de la région. Grâce au soutien généreux des partenaires communautaires, le service de livraison sera offert tout à fait gratuitement aux entrepreneurs locaux. Le service de livraison se limite aux entreprises de la région et aux livraisons effectuées sur le territoire de Prescott et Russell.

Le service sera effectué selon les règles de la santé publique et, donc, se fera entièrement sans contact. Au total, il y aura quatre jours de livraison, soit les vendredis 4, 11 et 18 décembre, ainsi que le mercredi 23 décembre. Pour que les paquets soient livrés à temps, les commerçants devront s’assurer d’apporter leurs marchandises au point de dépôt d’Alfred ou de Casselman, le mardi précédent la date de livraison prévue de 10 h à 14 h.
Trois étapes simples pour le commerçant :
1. Réserver votre livraison (maximum de 10 livraisons à domicile par entreprise par date de livraison).
2. Imprimer, remplir et apposer vos étiquettes sur vos colis pour bien les identifier (vous recevrez vos étiquettes lorsque votre réservation sera confirmée).
3. Déposer vos colis le mardi entre 10h et 14h au point de dépôt qui vous convient le mieux :
• 31, rue St-Paul, Alfred – Dans l’entrepôt situé dans le stationnement de l’ancien Collège d’Alfred; ou
• 675, rue Cartier, Casselman à la Microbrasserie Cassel (veuillez annoncer votre présence 15 minutes avant votre arrivé au 613 816-2317).
Merci de bien respecter que les équipes de livraison sont des bénévoles qui ont l'achat local, l'entraide communautaire et la prospérité économique locale à cœur.

--

In this time of pandemic and holidays, many businesses in the region are impacted by the sanitary measures. E-commerce represents an interesting solution, but the delivery of merchandise remains a major challenge. That said, several community organizations and members of the Prescott and Russell Economic Recovery Taskforce have worked relentlessly to present a solution to this problem.

The Prescott and Russell Local Delivery Service allows entrepreneurs in Prescott and Russell to have their products delivered to the homes of consumers in the region. Thanks to the generous support of community partners, the delivery service will be offered completely free of charge to local entrepreneurs. The delivery service is limited to local businesses and deliveries within the Prescott and Russell territory.

The service will be carried-out according to public health rules and therefore will be completely contactless. In total, there will be four delivery days: Friday, December 4, 11, and 18, as well as Wednesday, December 23. In order for packages to be delivered on time, merchants will need to ensure that they bring their merchandise to the Alfred or Casselman drop-off point on the Tuesday prior to the scheduled delivery date between 10 a.m. and 2 p.m.

Three simple steps for the merchant:
1. Book your delivery (maximum of 10 home deliveries per business and delivery date).
2. Print, fill out and fix your labels to your parcels to properly identify them (you will receive your labels when your reservation is confirmed).
3. Drop off your parcels on Tuesday between 10am and 2pm at the drop-off point of your choice:
• 31 St-Paul Street, Alfred - In the warehouse located in the parking lot of the former Collège d'Alfred; or
• 675 Cartier Street, Casselman at the Cassel Microbrewery (please announce your presence 15 minutes before your arrival at 613 816-2317).

Thank you for respecting that the delivery teams are volunteers who have the local purchasing, community support and local economic prosperity at heart.