Please note that signatures are updated manually by a human being, not automatically. If you have signed, your name should appear below in 24 to 48 hours. Thank you! 请注意,签名并非自动更新,而是由人工手动更新。如果您已签名,您的名字会在24至48小时内显示在下方。谢谢! 請註意,簽名並非自動更新,而是由人工手動更新。如果您已簽名,您的名字會在24至48小時內顯示在下方。謝謝! 署名は自動ではなく、手動で更新されます。署名いただくと、24~48時間以内で反映されます。ありがとうございます! 서명자 명단은 자동처리가 아니라 관리자에 의해 서명 후 24-48시간 내 갱신됩니다. 감사합니다!
Full complete name (your complete name, INCLUDING your surname) | 姓名(全名,包含姓氏)| 姓名(全名,包含姓氏)| 氏名(ローマ字のフルネームと漢字、読み仮名を含む)| 성명 (영문 표기 후 괄호 내 한글로 표기)
Department, discipline, academic unit, or organization (for identification purposes only) | 所在组织或学院,系科,专业方向(仅用于识别)| 所在組織或學院,系科,專業方向(僅用於識別)| 学部、学科、部局または組織(本人確認のみに使用)| 학과, 학문분야, 학술 교육 단체 및 소속기관 (확인 목적으로만 사용)