*English below

【shibuya-san 英会話タイム3月19日】
色々な人と楽しく会話しましょう！
渋谷JR駅西口から3分、渋谷フクラス（東急プラザ渋谷）の１階にあるshibuya-sanで開催します！
３/４人の少人数で、時間は最初の30分は英語、後半30分は日本語で交流。

このイベントは年齢と国籍は関係ありません。英語や日本語を話したい！という人が気軽に集まれる会です。
どんなレベルでもご参加OK。困ったときはいつでもshibuya-sanスタッフがサポートしますのでお気軽にお申込みくださいね！

[料金]
無料
※1ドリンクオーダーをお願いしております（500円～）

[スケジュール]
18:15 受付
18:30-19:00 英語タイム
19:00-19:30 日本語タイム

[場所]
渋谷区道玄坂1-2-3 渋谷フクラス1F（東急プラザ渋谷1F）
"shibuya-san tourist information & art center"は渋谷JR駅西口から3分、渋谷フクラスの１階にあります。
観光案内所、展示やイベント、バーやフリースペース（仕事も、のんびりもできますよ！^^）があるお店です。
スタッフが全員外国人で、渋谷のことにとても詳しい！
shibuya-san では国籍、スキンカラー、ジェンダーなど関係なく、色々な方が出会える、一緒に良い時間を過ごせます。
国際交流とインターナショナルフレンドシップを応援しています。

______________________________________________________________________________________________________________
shibuya-san LANGUAGE EXCHANGE March 19th

Let's practice English and/or Japanese in a relaxed atmosphere, 5 minutes away from Shibuya station!
You will have 30 minutes of ONLY English time and 30 minutes of ONLY Japanese time to talk in small groups of 3-4 people. Participants will be of different ages and nationalities, but all with the same goal of improving their language skills and getting to know new people. So feel free to join, regardless of your level! Our staff will be there to help if needed.

[Price]
Free. Please order at least one drink (from 500 Yen).

[Flow]
18:15 Reception start
18:30-19:00 English session
19:00-19:30 Japanese session

[Location]
"shibuya-san tourist information & art center", located on the 1F of Shibuya Fukuras, in front of JR Shibuya station's west exit. We have exhibitions, space to chat/work/relax (with free WiFi and plugs), events, workshops and a bar. Our international staff knows Shibuya very well and can recommend nice spots for every mood. It is a place where people, regardless of nationality, skin color, gender etc. can have a good time together. We promote intercultural exchange and international friendship! :)