˗ˏˋ 《揣啥物》臺語繪本新書發表系列座談  ˎˊ˗

彼一日，愛拋拋走（pha-pha-tsáu）的鵁鴒（ka-līng）來到生份（tshenn-hūn）的城市。伊欲走揣（tsáu-tshuē）這个所在才有的「彼个物件」。毋過，伊按怎都想無，「彼个物件」到底是啥物（siánn-mih）？ 

自按呢，鵁鴒就和在地的狗仔朋友，做伙來走揣「彼个物件」。對車站到城市、對學校到內山，𪜶（In）順彼个線索（suànn-soh）行落去。

 𪜶（In）欲揣的「彼个物件」，到底是啥物？

《揣啥物（The Something）》是嘉義市立美術館出版的頭一本繪本，以嘉義前輩藝術家陳澄波和林玉山的作品做圖像轉譯核心，邀請插畫家李若昕創作新的文本和圖像，𤆬領讀者行入去故事的閱讀和想像內底，佇城市與山林之間走揣畫作和生活中的「啥物」（Something）。

𖤐ˊ˗ 

在繪本即將出版之際，嘉義市立美術館規劃兩場新書分享會，分別從臺語文及議題推廣的角度切入，與作者李若昕、臺文顧問鄭順聰、嘉美館館長賴依欣和沃時文化總監蔡雨辰暢聊《揣啥物（The Something）》的出版，以及美術館自製臺語繪本的可能性。

誠摯邀請你一起踏上探尋「啥物」（Something）的旅程。

˗ˏˋ  與談人簡介 ˎˊ˗

✍︎ 李若昕：喜歡唱歌、亂跳舞，繪本與版畫創作。畢業於英國劍橋藝術學院童書插畫碩士、臺灣大學農業化學系。著有繪本「小黑」、「小班」，繪有「Still a Family」、「小不點」等作品。近期致力於創作「小班」系列繪本。曾任教於學學及彰化師範大學美術系。現居灣區，開啟創作新生活。

✍︎ 賴依欣：策展人，現職為嘉義市立美術館館長。2011年英國西敏大學視覺文化研究所博士畢業。策展主軸長期關注政治與社會中的沉默聲音，藉由當代藝術的創作與展演提出另一種（歷史）敘事的書寫與想像的可能。現階段致力於提升美術館的專業性、公共性與多元性，並積極創造藝術展演與民眾參與的多種可能性。 

✍︎ 鄭順聰： 鄭順聰，作家，嘉義民雄人，中山大學中文系，臺師大國文研究所畢業。上新作品《臺味飄撇：食好料的所在》。臺語作品有詩集《我就欲來去》，小說《大士爺厚火氣》，散文《臺語好日子》、《臺語心花開》，繪本《仙化伯的烏金人生》。

✍︎ 蔡雨辰：沃時文化執行總監。主持四屆「畫話：人權教育繪本徵選計畫」，並為多家文學、電影、藝術媒體撰寫評論與人物專訪。近年工作重心為知識轉化與教育培育。

˗ˏˋ  場次介紹 ˎˊ˗

◜･ .◌  從繪本走進美術館——嘉義市立美術館《揣啥物》臺語繪本新書發表系列座談 ➊ 

 地點｜嘉義市立美術館 一樓藝術教育區  時間｜2023年11月18日（六） 14:00-15:30  費用｜免費活動，需事先報名，請確認可參加再行報名，以確保參加者們的權益。  名額｜因場地限制，以10組家庭或20人為限  與談｜

• 李若昕 《揣啥物？》作者
• 鄭順聰 臺文作家
• 賴依欣 嘉義市立美術館館長

◜･ .◌  當畫作走入繪本——嘉義市立美術館《揣啥物》臺語繪本新書發表系列座談 ➋

地點｜童里繪本洋行 時間｜2023年11月26日（日）14:00-15:40 費用｜免費活動，需事先報名，請確認可參加再行報名，以確保參加者們的權益。 名額｜因場地限制，以30人為限 與談｜

• 李若昕 《揣啥物？》作者
• 蔡雨辰 沃時文化執行總監
• 賴依欣 嘉義市立美術館館長

𖤐ˊ˗  

指導單位｜文化部、嘉義市政府 主辦單位｜嘉義市立美術館 執行單位｜害喜影音綜藝有限公司