Chào bạn !

Tôi là sinh viên khoa quản trị kinh doanh của trường đại học JeonJu, hiện đang tiến hành làm bài ”Khảo sát về việc sử dụng cửa hàng tiện lợi” của khu vực thành phố JeonJu.

Tài liệu liên quan đến bài khảo sát sẽ được thu thập và xử lý thống kê nên thông tin cá nhân và nội dụng câu  lời sẽ được đảm bảo bí mật. Bên cạnh đó tài liệu bài khảo sát chỉ liên quan đến mục đích nghiên cứu và học tập , đảm bảo không sử dụng với mục đích khác.

Hy vọng bạn có thể dành chút thời gian để trả lời bài khảo sát này vì nó sẽ được sử dụng như một tài liệu quý giá cho việc lập chiến lược marketing cho cửa hàng . Mong bạn có thể đưa ra những câu trả lời một cách chân thành nhất . Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc ý kiến nào về bài khảo sát hãy liên hệ với tôi theo thông tin liên lạc bên dưới . Xin chân thành cảm ơn .

Giáo sư chỉ đạo : Giáo sư Lee Ki Hoon

Người điều tra : Lê Thị Hoa

Số điện thoại : 010- XXX- 0000

e-mail: plzreply@thank.com

안녕하십니까!

저희는 전주시 시민의 “편의점 이용에 대한 소비자 만족도 조사”를 하고자 설문조사를 실시하고 있는 전주대학교 경영학과에 재학 중인 학생입니다.

설문의 관한 응답자료는 통합적으로 취합되어 통계처리 되므로 개인의 신상과 응답내용은 비밀이 보장됩니다. 또한 설문자료는 학습 관련 분석과 연구목적 이외의 다른 용도로 사용하지 않을 것은 약속드립니다.

바쁘시더라도 잠시 시간을 내 주셔서 답변해 주시면 저희가 편의점에 관한 마케팅 전략을 수립하는데 귀중한 자료로 활용될 것입니다. 부디 진솔하고 성실한 답변을부탁드립니다. 혹시 설문조사에 대해 의문상항이나 의견이 있으시면 아래의 연락처로 연락해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

지도교수 : 이기훈 교수

조사자: 레티화

연락처: 010-XXXX-0000

e-mail: plzreply@thank.com