Cet atelier est destiné aux étudiants qui suivent des cours de français langue seconde (FLS) au niveau universitaire. Ici, vous serez introduit au sujet des outils de traduction et vous aurez ensuite l'occasion de vous familiariser avec un logiciel de traduction sophistiqué appelé DeepL Translator (DeepL). L'objectif est de vous entraîner à l'utilisation de DeepL et de vous aider à comprendre les forces et les faiblesses des outils de traduction en général. À la fin de cette formation, vous effectuerez une réflexion sur votre compréhension de DeepL et d'autres outils de traduction en ligne semblables.

À la fin de cet atelier, vous devriez être en mesure de :
• Définir un outil de traduction en ligne
• Identifier les forces et les faiblesses de DeepL
• Réfléchir sur l'utilisation des outils de traduction dans le contexte du FLS

L'atelier se compose de 4 parties :
• Partie I : La définition des traducteurs en ligne
• Partie II : DeepL – bases et fonctionnalités
• Partie III : DeepL – fonctions additionnelles
• Partie IV : Réflexion