La presentación de los cortos latinoamericanos se llevará a cabo con la colaboración de la asociación Lat-IN.
Chimborazo
E 2022, 7 min, Animation, OV(Sp), Regie: Keila Cepeda
Die Chimborazo-Eismacher haben sich über Hunderte von Jahren der Unwirtlichkeit eines Vulkans in den ecuadorianischen Anden unterworfen, um im Austausch dafür einen Teil seines Eises zu zerkleinern und damit die Bevölkerung zu versorgen. Heute ist es ein vom Aussterben bedrohter Beruf.
Los hieleros del Chimborazo se han sometido durante centenares de años a la inclemencia de este volcán de los Andes Ecuatorianos a cambio de picar un poco de su hielo y así proveer a su pueblo. Hoy en día es una profesión al borde de la extinción.
Las Flores - Die Blumen
Deutschland/Argentinien 2022, 19 min, OmtdU, Regie: Tin Wilke und Miguel Goya
Durch die Linsen verschiedener Handykameras wird die Reise einer Gruppe junger Migrant*innen erzählt: Deutschland befindet sich im ersten Lockdown. Da es keine andere Aussicht auf einen Job gibt, verlässt die Gruppe Berlin, um in einer abgelegenen Blumenfabrik zu leben und zu arbeiten. Wie ein Kaleidoskop fügt der Film eine Vielzahl intimer Bilder zusammen, die dazu bestimmt sind, vergessen zu werden.
A través de las lentes de teléfonos móviles se cuenta el viaje de un grupo de jóvenes migrantes. Sin oportunidades de trabajo durante el primer confinamiento en Alemania, dejan Berlín para trabajar y vivir en una remota fábrica de flores. Como un caleidoscopio, la película reúne una multitud de imágenes íntimas destinadas al olvido.
Tula
E 2020, 17 min, OmtdU, Regie: Beatriz de Silva
Tula arbeitet als Putzfrau in einer Privatschule für Mädchen. Während ihrer Arbeit lernt sie die vierzehnjährige Tochter der Schulleiterin kennen. Als das Mädchen ihr anvertraut, dass sie schwanger ist, muss Tula entscheiden, ob sie ihr hilft oder nicht.
Tula es la señora de la limpieza en una escuela privada para niñas. Durante su jornada laboral, conoce a la hija de catorce años de la directora, quien le confiesa que está embarazada. Ahora Tula tiene que decidir si la ayuda o no.
Pasando Teruel - Nach Teruel
E 2022, 23 min, OmtdU, Regie: Manuel Omonte
Ein Schäfer, der einmal aus seinem Dorf herauskommen möchte, und ein junger Fotograf, der auf der Suche nach den Spuren der Vergangenheit ist, fahren gemeinsam in einem alten Van durch die Orte einer vergessenen Provinz.
Un pastor que quiere salir del pueblo y un joven fotógrafo que busca desenterrar las huellas del pasado viajan juntos en una vieja furgoneta por los rincones de una provincia olvidada.
Mis niños de madera- Meine Kinder aus Holz
D, Mex 2022, 25 min, OmdU Regie: Lara Milena Brose, Kilian Armando Friedrich
In Mexiko arbeitet jeder zweite Mensch im informellen Sektor. Paco ist einer von ihnen. Jeden Tag versucht er, seine handgefertigten Pinocchio-Figuren aus Holz an reiche Mexikaner und Touristen zu verkaufen, um die Zukunft seines Sohnes Chris zu sichern.
En México, una de cada dos personas trabaja de manera informal. Paco es una de ellas. Cada día intenta vender sus figuras de Pinocho de madera hechas a mano a mexicanos ricos y turistas para asegurar un futuro a su hijo Chris.
Fashion Victims 2.0
E 2023, 2 min, Animation, Regie: María Lorenzo Hernández
Der Street-Art-Künstler ESCIF hat 2022 die Filiale einer bekannten multinationalen Modefirma in Valencia mit einer Wandmalerei ausgestattet. FASHION VICTIMS 2.0 ist eine animierte Hommage an die urbane Kunst in Valencia und an ESCIF, das soziale Engagement zu seinem Markenzeichen gemacht hat und uns zum Nachdenken über eine unbequeme Realität einlädt.
Interpretación animada del mural ejecutado por ESCIF en enero de 2022 frente a un comercio de una conocida multinacional de moda en Valencia. FASHION VICTIMS 2.0 es también un homenaje al arte urbano de Valencia y a ESCIF en particular, un artista que ha convertido el compromiso social en su seña de identidad, invitándonos a reflexionar sobre una realidad incómoda.
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich / Entrada gratuita con inscripción previa.
Org: Centro Español de Ingolstadt e.V.
