Die Pandemie dauert schon seit über einem Jahr an und hat beinah allen Ferienplänen einen Strich durch die Rechnung gemacht…
SUJS wagt nun den Sprung in die Normalität und organisiert vom 13. bis zum 15. August einen Schabbaton in Budapest. Budapest ist sowohl mit dem Flugzeug, als auch mit dem Zug gut erreichbar und hat mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten viel zu bieten. Die Stadt gilt als Geheimtipp in Osteuropa und ist im Gegensatz zu anderen Städten in der Region weniger stark überlaufen. Mit weit über 50’000 Mitgliedern gehört die Jüdische Gemeinde Budapests zu einer der grössten in Europa. Neben der wunderschönen grossen Synagoge findet man in der Stadt auch zahlreiche koschere Restaurants. Auch ausserhalb der jüdischen Kultur bietet Budapest mit seinen heissen Quellen und den bekannten Ruinenbars eine Vielzahl an Möglichkeiten, um eine unvergessliche Zeit in Budapest zu erleben.
Feiere gemeinsam mit uns Schabbat und lerne gleichaltrige Leute aus Budapest kennen. Die Zeit von Home-Office und Zoom sind vorbei, nun fängt das Leben wieder an!
Der Schabbaton wird allerdings nur dann durchgeführt, wenn die pandemische Lage dies erlaubt und keine Reisebeschränkungen vorliegen. Im Fall einer Absage erstattet SUJS den vollen Betrag zurück.
 
Preise für Mitglieder einer jüdischen Gemeinde:
99.00 Franken (ohne An-und Abreise) von Freitag 13. bis Sonntag 15. August
119.00 Franken (ohne An-und Abreise) von Donnerstag 12. bis Sonntag 15. August
 
Preise für Nichtmitglieder:
149.00 Franken (ohne An-und Abreise) von Freitag 13. bis Sonntag 15. August
169.00 Franken (ohne An-und Abreise) von Donnerstag 12. bis Sonntag 15. August
 
Einzelzimmer-Aufpreis: 120.00 Franken pauschal
_______________________
The pandemic has already been going on for more than a year and has nearly ruined all vacation plans...
SUJS is now taking the plunge into normality and is organizing a Shabbaton in Budapest from August 13 to August 15. Budapest is easily accessible by plane as well as by train and offers numerous sights and attractions. As the city is still considered an insider tip in Eastern Europe, it is less crowded than other cities in the region. With over 50,000 members, Budapest's Jewish community is one of the largest in Europe. The city is not only home to its beautiful large synagogue, but also offers a variety of kosher restaurants. But also outside of its Jewish culture, the city offers numerous great attractions which will allow you to experience an unforgettable time. Two of Budapest's highlights are certainly its hot springs as well as the famous and unique ruin bars.
We invite you to celebrate Shabbat with us and to meet people of the same age from Budapest. It's a good time to leave the days of home office and Zoom conferences behind and to enjoy life again.
Of course, the Shabbaton will only take place if the pandemic situation allows it and no travel restrictions are in place. In the unfortunate event of cancellation, SUJS will refund the full amount.
Prices for members of a Jewish community:
CHF 99.00 (without transportation costs) from Friday, August 13, to Sunday, August 15.
CHF 119.00 (without transportation costs) from Thursday, August 12, to Sunday, August 15.
Prices for non-members:
CHF 149.00 (without transportation costs) from Friday, August 13, to Sunday, August 15.
CHF 169.00 (without transportation costs) from Thursday, August 12, to Sunday, August 15.
Single room supplement: CHF 120.00.
______________________________________
 
La pandémie dure maintenant depuis plus d'un an et vous n'êtes probablement plus partis en vacances à l'étranger depuis. SUJS veut vous permettre de revenir à la normale et organise un Shabbaton à Budapest du 13 au 15 août. Budapest est facilement accessible en avion et en train et offre de nombreuses attractions touristiques. La ville est un joyau peu connu des voyageurs en Europe de l'Est et n'est dès lors pas aussi touristique que Prague. Avec plus de 50 000 membres, la communauté juive de Budapest est l'une des plus importantes d'Europe. La ville abrite aussi bien la magnifique Grande Synagogue que de nombreux restaurants casher. Mais Budapest offre également de passer des moments inoubliables en marge de la culture juive avec ses sources chaudes ou encore ses fameux "bars en ruine". Venez avec nous célébrer Schabet et faire connaissance de nos contemporains à Budapest. Le temps du home-office et des conférences zoom est révolu, et la vie recommence enfin!
Prenez toutefois note du fait que le Shabbaton ne sera effectué que si la situation pandémique le permet et qu'il n'y a pas de restrictions de voyage.
En cas d'annulation, SUJS remboursera l'intégralité du montant du voyage.
Prix pour les membres d'une communauté juive:
CHF 99.00 (hors trajets d'arrivée et de départ) du vendredi 13 au dimanche 15 août
CHF 119.00 (hors trajets d'arrivée et de départ) du jeudi 12 au dimanche 15 août
Prix pour les non-membres:
CHF 149.00 (hors trajets d'arrivée et de départ) du vendredi 13 au dimanche 15 août
CHF 169.00 (hors trajets d'arrivée et de départ) du jeudi 12 au dimanche 15 août
Supplément chambre individuelle: CHF 120.00 forfaitaire