Quincy Public Schools students in Grades 1-3 who are currently enrolled in hybrid or in-person learning will be returning to full-time in-person learning beginning February 22, 2021.  

Parents of all Grades 1-3 students who will be attending school in person may choose for students to be tested weekly for COVID-19 through the Pooled Testing Initiative. This includes students in Special Education classrooms who were already attending school full time.  (Students do NOT have to be tested to attend school in person.)  

Classroom cohorts will be tested weekly and results shared with families.  If you are interested in your student participating in Pooled COVID-19 Testing, please fill out the form for each of your students in Grades 1-3.  You will be contacted to electronically sign a consent form before testing begins.

********************************************************************
目前正在接受混合学习或面对面学习的昆西公立学校1-3年级的学生将从2021年2月22日开始返回全日制面对面学习。

这些学生的家长可以选择通过“合并测试计划”每周对学生进行COVID-19测试。 （这不是亲自学习所必需的。）每周将对课堂队列进行测试，并将结果与​​家人分享。

每周将对课堂队列进行测试，并将结果与​​家人分享。如果您对参加COVID-19合并测试的学生感兴趣，请为每个1-3年级的学生填写表格。在测试开始之前，将联系您以电子方式签署同意书。

********************************************************************
Os alunos das Escolas Públicas de Quincy nas séries 1-3 que estão atualmente matriculados no aprendizado híbrido ou presencial voltarão ao aprendizado presencial em tempo integral a partir de 22 de fevereiro de 2021.

Os pais desses alunos podem escolher que os alunos sejam testados semanalmente para COVID-19 por meio da Pooled Testing Initiative. (Isso NÃO é necessário para o aprendizado pessoal.) Os grupos de sala de aula serão testados semanalmente e os resultados compartilhados com as famílias.

As coortes de sala de aula serão testadas semanalmente e os resultados compartilhados com as famílias. Se você estiver interessado na participação de seu aluno no Teste Pooled COVID-19, preencha o formulário para cada um de seus alunos nas séries 1-3. Você será contatado para assinar eletronicamente um formulário de consentimento antes do início do teste.

********************************************************************
Học sinh của Trường Công lập Quincy từ Lớp 1-3 hiện đang theo học chương trình kết hợp hoặc học trực tiếp sẽ trở lại học trực tiếp toàn thời gian bắt đầu từ ngày 22 tháng 2 năm 2021.

Phụ huynh của những học sinh này có thể chọn cho học sinh được kiểm tra COVID-19 hàng tuần thông qua Sáng kiến ​​Kiểm tra Tổng hợp. (Điều này KHÔNG bắt buộc đối với việc học trực tiếp.) Các đoàn hệ trong lớp sẽ được kiểm tra hàng tuần và kết quả được chia sẻ với gia đình.

Các nhóm thuần tập trong lớp sẽ được kiểm tra hàng tuần và chia sẻ kết quả với gia đình. Nếu bạn quan tâm đến việc học sinh của mình tham gia Kiểm tra Tổng hợp COVID-19, vui lòng điền vào biểu mẫu cho từng học sinh của bạn trong Lớp 1-3. Bạn sẽ được liên hệ để ký điện tử vào mẫu đồng ý trước khi bắt đầu thử nghiệm.

********************************************************************
Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Quincy en los grados 1-3 que actualmente están inscritos en el aprendizaje híbrido o en persona regresarán al aprendizaje en persona a tiempo completo a partir del 22 de febrero de 2021.

Los padres de estos estudiantes pueden elegir que los estudiantes sean evaluados semanalmente para COVID-19 a través de la Iniciativa de Pruebas Conjuntas. (Esto NO es necesario para el aprendizaje en persona.) Se evaluarán grupos de alumnos en el aula semanalmente y los resultados se compartirán con las familias.

Las cohortes de clases se evaluarán semanalmente y los resultados se compartirán con las familias. Si está interesado en que su estudiante participe en las pruebas conjuntas de COVID-19, complete el formulario para cada uno de sus estudiantes en los grados 1-3. Se lo contactará para que firme electrónicamente un formulario de consentimiento antes de que comience la prueba.