Monica Pareschi è traduttrice letteraria, oltre che docente di traduzione all’Università Cattolica. Tra gli autori che ha tradotto: Doris Lessing, Willa Cather, James Ballard, Bernard Malamud, Alice McDermott, Shirley Jackson, Hisham Matar, Charlotte e Emily Brontë. Collabora con le principali case editrici italiane e ha curato la collana Le Grandi Scrittrici per Neri Pozza. Nel 2020 ha vinto il Premio Von Rezzori per la traduzione di Cime tempestose. Nel 2014, per Italic Pequod, è uscita la sua raccolta di racconti È di vetro quest’aria (Premio Renato Fucini 2014, menzione speciale al Premio Arturo Loria 2014). È stata inoltre finalista al Premio Bergamo 2015 e al Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia 2016.