貸し出し場所：観光会館土蔵

料金：1日1人1,000円(9:00~16:45)

この度、2024年4月1日より、レンタサイクル利用料金を改定することになりました。貸出時に利用料1,000円をお支払いください。（お買い物をしたレシートを提示して500円になることはありません。）何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

身分証明書の提示をお願いしています。（運転免許証、マイナンバーカード、学生証、保険証など）

利用時間：９時～１６時４５分まで　月曜休館

※雨天の場合は貸し出しをしておりません。

※予約された時間までに来館お願いします。2時間過ぎても来られない場合はキャンセルとさせていただきます。

※このフォーム入力・送信だけでは予約確定ではございません。正式に予約受付が完了しましたら、こちらからメールをお送りします。（夕方16時から翌朝10時まではメールの返信はできませんので、当日のご予約はご注意ください。）

※貸し出し可能な自転車は、シティサイクル8台とマウンテンバイク2台の合計10台です。ご予約が満車の場合はお受けできませんので、ご了承ください。

대여 장소:관광회관 쿠라（Tourist Information Center KURA）

요금:이용 요금:1일 1인 1,000엔(9:00~16:45)

이번, 2024년 4월 1일부터, 렌터사이클 이용 요금을 개정하게 되었습니다. 대출시에 이용료 1,000엔을 지불해 주세요. (쇼핑을 한 영수증을 제시해 500엔이 되는 것은 없습니다.) 아무쪼록 이해해 주시도록 부탁 말씀드립니다.

신분증의 제시를 부탁드립니다. (운전 면허증, 마이 넘버 카드, 학생증, 보험증 등)

이용시간：9시～16시 45분까지 월요일 휴관

※우천의 경우는 대출을 하지 않습니다

※예약된 시간까지 내관 부탁드립니다. 2시간 지나도 올 수 없는 경우는 캔슬로 하겠습니다.

※이 폼 입력・송신만으로는 예약 확정이 아닙니다. 정식으로 예약 접수가 완료되면, 이쪽으로부터 메일을 보내 드리겠습니다.（저녁 16시부터 다음날 아침 10시까지는 메일의 회신은 할 수 없으므로, 당일의 예약은 주의해 주십시오.）

※대여 가능한 자전거는 시티 사이클 8대와 산악 자전거 2대의 합계 10대입니다. 예약이 만차인 경우는 받을 수 없으므로 양해 바랍니다.

Start & Drop off: Tourist Information Center KURA

Rates:1,000 yen per person per day (9:00-16:45)

We have decided to revise the rental bicycle usage fee from April 1, 2024. Please pay a usage fee of 1,000 yen at the time of rental. (You will not be charged 500 yen by showing your shopping receipt.) Thank you for your understanding.

ID for each person (passport,International or Japanese driver's licence,etc) repuired.

Open:9:00-16:45

Closed on Mondays

*We do not rent bicycles when it rains.

*Please come to the Tourist Information Center KURA   by your scheduled time. If you do not come even after 2 hours, we will cancel it.

* Filling out and sending this form does not guarantee your reservation. We will send you an email once your reservation has been officially accepted.（Please note that we cannot reply to emails between 16:00 in the evening and 10:00 the next morning.）

*A total of 10 bicycles can be rented, including 8 city bicycles and 2 mountain bikes. Please note that we cannot accept reservations if the reservation is full.