ADVISORY COMMITTEE EXPENSES - Snacks and supplies for parent meetings. ******************************************* GASTOS DE LOS COMITÉS DE ASESORAMIENTO (se debe incluir) - Aperitivos y provisiones para las reuniones de padres.

COMMUNITY REPRESENTATIVE - Establishes and maintains communication with parents regarding required attendance at meetings, special events, trainings, etc. Maintains Federal, State and District compliance regarding parent participation at required meetings. ******************************************* REPRESENTANTE DE LA COMUNIDAD- Establece y mantiene la comunicación con los padres sobre la asistencia a las reuniones necesarias, eventos especiales, entrenamientos, etc. Mantiene el cumplimiento del Estado, Federal y del Distrito al respecto de la participación de los padres en las reuniones necesarias.

COPY MACHINE MAINTENANCE ******************************************* MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA COPIADORA

COUNSELOR - Monitors, programs, and inputs courses and credits for diploma bound secondary students. ******************************************* CONSEJERO - Monitorear, programar, y entrar créditos a los estudiantes de los grados de secundaria.

COUNSELOR X TIME - Pays for the additional work hours before the start of the school year to program all secondary students. Ensures proper course placement of students into classes for teachers. Also pays for inputting of credits at the end of the year. ******************************************* CONSEJERO TIEMPO X - Paga por las horas de trabajo adicionales antes del inicio del año escolar para programar todos los estudiantes de secundaria. Asegura la colocación de curso apropiado de los estudiantes en las clases para los maestros. También paga para entrar créditos en el sistema al final del año.

CLERICAL OVER-TIME - Pays for the additional work hours on weekends, after school hours, and before and after the start and ending of the school year. Includes the Information Technology Support Assistant. ******************************************* LAS HORAS EXTRAS DE OFICINA - Paga por las horas de trabajo adicionales a los fines de semana, después del horario escolar, y antes y después del inicio y el final del año escolar. Incluye el Técnico de Soporte Informativo.

CATEGORICAL PROGRAM ADVISOR X TIME - Pays for the additional work hours on weekends, after school hours, and before and after the start and ending of the school year. ******************************************* ASESOR DEL PROGRAMA CATEGÓRICO TIEMPO X - Paga por las horas de trabajo adicionales más allá de la asignación regular.

CUSTODIAL OVERTIME - Required for teacher Professional Development meetings, to set up and clean before and after use of borrowed facilities. ******************************************* LAS HORAS EXTRAS PARA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Necesarios para las reuniones del desarrollo profesional de maestros, para preparar y limpiar antes y después del uso de las salas prestadas.

GENERAL SUPPLIES, TECHNOLOGY – For equipment less than $500. ******************************************* SUMINISTROS GENERALES - Para equipos de menos de $ 500.

INSTRUCTIONAL COACH - Works collaboratively with general and special education teachers and administrators, program coordinators, and other staff to promote standards-based literacy and numeracy across the content areas aligned to CCSS. ******************************************* MENTOR DE INSTRUCCIÓN - Trabaja colaborativamente con general y profesores de educación especial y los administradores, coordinadores del programa y otro personal promover basado en estándares de la alfabetización y la aritmética a través de las áreas de contenido alineadas a CCSS.

OFFICE TECHNICIAN - performs a variety of clerical duties ranging from entry level to those requiring the exercise of judgement based on training and experience. ******************************************* TECNICO DE OFICINA - realiza una variedad de deberes administrativos que van desde el nivel de entrada hasta aquellos que requieren el ejercicio del juicio basado en la capacitación y la experiencia.

PD REGISTRATION FEES – Pays for teachers and staff registration fees for conferences addressing CCSS. ******************************************* PD CUOTAS DE INSCRIPCIÓN - Paga para los profesores y los derechos de registro personal para las conferencias de CCSS.

PSYCHIATRIC SOCIAL WORKER (PSW) – Provides support for the Carlson community in dealing with grief/loss and adjustment to new health and other behavior/emotional challenges. ******************************************* TRABAJADOR SOCIAL PSIQUIÁTRICO (PSW) – Brinda apoyo a la comunidad de Carlson para lidiar con el duelo/pérdida y adaptarse a nuevos desafíos de salud y otros desafíos emocionales/de comportamiento

PUPIL SERVICES AND ATTENDANCE (PSA) COUNSELOR – Works directly with students and parents to overcome barriers to regular attendance. ********************************************* CONSEJERO DE SERVICIOS Y ASISTENCIA PARA ALUMNOS (PSA) – Trabaja directamente con los estudiantes y los padres para superar las barreras a la asistencia regular.

SPECIAL EDUCATION ASSISTANT X-TIME – Funds SpEd Assistants to work outside regular school day to support students with activities such as intervention. ********************************************* ASISTENTE DE EDUCACIÓN ESPECIAL X-TIME – Financia a los asistentes de educación especial para que trabajen fuera del día escolar regular para apoyar a los estudiantes con actividades como la intervención.

SUPPLEMENTAL INSTRUCTIONAL MATERIALS (SIM) - To purchase supplemental materials that support intervention such as iPads, software, classroom resources, workbooks, etc. ******************************************** MATERIALES DE INSTRUCCIÓN SUPLEMENTARIO (IMA) - Para la compra de materiales complementarios que apoyan la intervención académica como iPads, programas de computación, recursos del aula como: cuadernos, lápices, etc.

TEACHER X TIME (NON-TUTORING) /ADMINISTRATIVE X/Z TIME - Funds for teachers to attend training outside the basic assignment, attending District mandated PD, analyzing data, planning, etc. and for Administrators to oversee and coordinate the Professional Development *************************************** PROFESOR X TIEMPO (NO TUTORÍA) / ADMINISTRADORES TIEMPO X/Z Fondos para que los maestros asistan a capacitaciones fuera de la asignación básica, asistiendo al desarrollo profesional obligatorio del distrito, analizando datos, planificando, etc. y para que los administradores supervisen y coordinen el desarrollo profesional.

TEACHER X TIME (TUTORING) - Funds to pay for teachers to work extra hours with students in school programs developed to meet the academic needs of students. ******************************************** MAESTRO TIEMPO X (CLASES PARTICULARES) - Fondos para pagar a los maestros a trabajar horas extras con los estudiantes en los programas escolares desarrollados para satisfacer las necesidades académicas de los estudiantes.

TECHNOLOGY OVER $500 - Big ticket technology items such as computers, video conferencing equipment, etc. ******************************************* TECNOLOGÍA DE MÁS DE $500 - Grandes artículos de tecnología, tales como computadoras, equipos de videoconferencia, etc.

CATEGORICAL PROGRAM ADVISOR W/DIFFERENTIAL - Monitors the progress of Title 1 and Bilingual Students; monitors Federal, State and District compliance with all categorical budgets and programs. Prepares and implements District mandated Professional Development for teachers. ******************************************* ASESOR DEL PROGRAMA CATEGÓRICO CON DIFERENCIAL - Supervisa el progreso de estudiantes de los programas Título I y Bilingüe, el cumplimiento de los monitores Federales, Estatales y del Distrito con todos los presupuestos y programas categóricos. Prepara y implementa el plan del Distrito del Desarrollo Profesional para los maestros.