Khảo sát về Nhu cầu sử dụng xe đạp và Lộ trình mong muốn của khách du lịch trên địa bàn thành phố Đà Nẵng - Survey on Tourist's Demand for Public Bike-sharing in Danang, Vietnam

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

LỜI GIỚI THIỆU (English below):
Đi cùng với sự phát triển về kinh tế và dân số là sự tăng trưởng của phương tiện giao thông cá nhân cũng như nhu cầu di chuyển. Đây được xem là nguyên nhân chính dẫn tới các vấn đề trong khu vực thành thị như ùn tắc giao thông, ô nhiễm môi trường,… Vì vậy, Sở Giao thông vận tải (GTVT) đã triển khai Dự án Đầu tư phát triển dịch vụ xe đạp công cộng thành phố Đà Nẵng nhằm cung cấp thêm lựa chọn di chuyển bền vững hơn cho người người dân và du khách. Hệ thống xe đạp công cộng đã được ứng dụng tại hơn 600 thành phố trên khắp thế giới như Luân Đôn-Anh Quốc, Amsterdam – Hà Lan, Barcelona – Tây Ban Nha, Montreal-Canada và Hàng Châu – Trung Quốc. Tính chất chung của các hệ thống này có thể kể đến như cho phép người dùng mượn xe đạp hoàn toàn tự động với chi phí thấp, ứng dụng các phương án thanh toán điện tử,…Để đưa ra một hệ thống hiệu quả rất cần ý kiến đóng góp của người dùng. Vì vậy, Sở GTVT đã tổ chức điều tra khảo sát lấy ý kiến của người dân và du khách. Quý khách có thể gửi ý kiến, góp ý cá nhân của mình bằng cách thực hiện Mẫu Khảo sát về Nhu cầu sử dụng xe đạp và Lộ trình mong muốn đính kèm theo đây.

Đối với người dân có nhu cầu thực hiện khảo sát, xin mời truy cập vào địa chỉ sau: https://forms.gle/bTqT5FrshLwPwudk8

Sở GTVT rất mong nhận được sự hợp tác chân thành từ quý khách. Sự đóng góp quí báu của quý vị sẽ góp phần xây dựng nên một hệ thống Xe đạp công cộng hiệu quả, phục vụ tốt nhất cho tất cả mọi người.

INTRODUCTION:
Along with economic development and population growth there is an increase in the number of private vehicles and demand for transport. These are considered as the main reasons for many urban issues such as congestion or air pollution. Therefore, Danang Department of Transport (DoT) has developed public bike-sharing project in order to encourage the use of public bike which is a more sustainable means of transport among citizens as well as tourists. Public bike share has been implemented in more than 600 cities all over the word including London-UK, Amsterdam- The Netherlands, Barcelona-Spain, Montreal-Canada and Hangzhou-China. All these systems offer users ability to easily rent public bikes with a very low cost, using different E-commerce payment methods.
To develop a truly effective bike share system potential users’ opinions are needed. Danang DoT has therefore conducted a survey on people’s demand for public bike. Tourists can send your requirements by filling the survey form attached below.
We are looking forward to receiving your valuable contributions that will help to develop a public bike system benefiting every-individuals.
Your sincerely,
Danang’s Department of Transport

I. THÔNG TIN KHÁCH DU LỊCH/TOURIST’S INFORMATION:

1. Nhóm tuổi (VD: 35 tuổi)/Which age group are you in?

Dưới 25 tuổi/Under 25 year old

Từ 25 tới 39 tuổi/From 25 to 39 year-old

Từ 40 tới 59 tuổi/From 40 to 59 year-old

Từ 60 tuổi trở lên/From 60 year-old

Clear selection

2. Quốc tịch/Nationality *

3. Địa chỉ cơ sở ông/bà lưu trú/Your accommodation’s address in Danang *

4. Bạn du lịch cùng với ai?/Who do you travel with? *

Du lịch một mình/I travel alone

Với bạn bè/With Friends

Với gia đình/With Family

Với đồng nghiệp/With my colleagues

Other:

5. Ông/bà có đi theo tour không? Do you travel on tour? *

Vâng, tôi đi theo tour/Yes, I do

Không, tôi không đi theo tour/No, I don’t.

6. Nếu Đà Nẵng đưa vào áp dụng hệ thống xe đạp công cộng thông minh, đặt trạm tại các tuyến đường có nhiều điểm thu hút du lịch với khoảng các giữa các trạm là 5 phút đi bộ, như đường Bạch Đằng, Võ Nguyên Giáp, Trường Sa – Hoàng Sa, Phạm Văn Đồng,… nhằm giảm thiểu tình trạng ùn tắc giao thông, ô nhiễm môi trường. Ông/bà có muốn sử dụng hệ thống xe đạp công cộng này không? / If Danang introduces a Smart Public Bike Share system, providing its users ability to reach bike-stations within 5-min walk in tourist attraction areas such as Bach Dang St., Vo Nguyen Giap St., Truong Sa St., Hoang Sa St., Pham Van Dong St., etc in order to encourage the use of bike instead of other less-sustainable means of transport among citizens and tourists, would you like to give it a try? *

Vâng, tôi sẽ sử dụng/Yes, I will use it

Không, tôi không muốn sử dụng/No, I don’t want to use it

Other:

II. LỘ TRÌNH MONG MUỐN DI CHUYỂN/TRAVELLING PATTERNS:

7. Ông/bà có thể nêu từ 03 đến 05 địa điểm ông/bà muốn thăm quan tại Đà Nẵng?/Please provide us from 3 to 5 desirable destinations that you wish to visit in Danang? (Câu trả lời nên có tên địa điểm hoặc địa chỉ gồm số nhà, tên đường. VD: Núi Ngũ Hành Sơn hoặc số 42 Bạch Đằng/ Your answers should specify the name of your desirable destinations or its full address. E.g. Marble Mountain or 42 Bach Dang St.)

Địa điểm 1/Place 1 *

Địa điểm 2/Place 2 *

Địa điểm 3/Place 3 *

Địa điểm 4/Place 4

Địa điểm 5/Place 5

8. Các tuyến đường nào ông/bà muốn có làn đường ưu tiên cho xe đạp?/Please name streets/roads you wish to have bike lane

III. PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN/PAYMENT METHODS:

9. Trạm thuê xe đạp được đặt rải rác tại các tuyến đường lớn. Người sử dụng có thể thuê xe và trả xe đạp tại bất kỳ trạm nào trong hệ thống với khoảng cách 5 phút đi bộ. Vậy ông/bà có sẵn lòng trả xe đạp về trạm thuê xe sau khi sử dụng không? / Users can rent and return bikes at any station in the system which can be accessed within 5-minute walk in tourist attraction areas such as Bach Dang St., Vo Nguyen Giap St., Truong Sa St., Hoang Sa St., Pham Van Dong St., etc. So are you willing to return the bicycles to the bike rental station after using it? *

Có, tôi sẽ đưa xe về trạm/Yes, I will return bikes after use

Không, tôi muốn có người thu xe đạp sau khi tôi sử dụng và tôi bằng lòng trả một khoảng phí cho việc đó./ No, I want someone to collect the bikes after I use it and I am willing to pay an extra fee for it

Other:

10. Nếu không hỗ trợ phương thức thanh toán bằng tiền mặt, phương thức thanh toán nào đối với ông/bà là phù hợp? / If cash payment is not supported, which payment method is suitable for you? *

Thẻ visa, mastercard/Visa, mastercard

Mã QR trên ví điện tử: Viettel pay, Momo,../QR code on different E-wallets

Thẻ thanh toán định danh do Sở GTVT cung cấp, nạp tiền để sử dụng. Có thể thanh toán cho các dịch vụ như xe buýt, xe đạp, dịch vụ công,.../Danang travel card which can be top-upped and can be used to access buses and other services for tourists.

Tôi sẽ không sử dụng dịch vụ mà không hỗ trợ thanh toán bằng tiền mặt / I will not use a service which do not support cash payment

Other:

11. Nếu đặt cọc một khoản tiền để sử dụng xe đạp và nhận lại số tiền đó bất kỳ lúc nào mong muốn sau khi đã hoàn trả xe không hư hỏng. Ông/bà có đồng ý không? / If bikers are required a deposit and receive it any time you wish after returning your bike without damage. Would you agree? *

Có, tôi đồng ý/Yes, I agree.

Không, tôi không muốn đặt cọc/No, I don’t

Other:

12. Ông/bà hy vọng hệ thống xe đạp công cộng của thành phố có thể đáp ứng được những tiêu chí nào? / Which criteria do you hope the city's public bike system can meet? *

Xe đạp, trạm xe đảm bảo sạch sẽ, mỹ quan/Decent bikes and stations which are always in good condition

Xe chất lượng tốt, không hỏng hóc khi sử dụng/Bikes with good quality, and do not break down easily when using them

Thuê xe – trả xe nhanh chóng/Renting bike and making payment quickly

Hướng dẫn thuê xe rõ ràng, dễ dàng thực hiện/Clear and easy to understand guidance for users

Vị trí gần trường học, điểm vui chơi, nơi làm việc/Station locations are close to tourist attractions

Other:

Required

IV. GÓP Ý ĐỀ XUẤT/SUGGESTIONS

Góp ý của bạn/ Your suggestions

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms