HITTC - MÓDULO 2 - CAT TOOLS
ESTE É O FORMULÁRIO DE MATRÍCULA DO CURSO LIVRE QUE VAI TE PREPARAR PARA USAR FERRAMENTAS DE TRADUÇÃO ASSISTIDAS POR COMPUTAÇÃO (CAT Tools) PARA TRADUZIR E REVISAR TEXTOS. BEM-VINDOS À ERA DA TRADUÇÃO DE MÁQUINA \o/

CHEGOU A HORA DA MATRÍCULA PARA AS TURMAS DO SEGUNDO SEMESTRE DE 2022

HORA DE DEFINIÇÕES, PESSOAL!

AULAS ONLINE E INTERATIVAS
TURMA ÚNICA: QUINTAS-FEIRASdas 10h-12h (BRT)
INÍCIO DO ANO LETIVO: 1º DE SETEMBRO DE 2022.
DURAÇÃO DO CURSO: 17 SEMANAS.

GARANTA A SUA VAGA \o/

Sign in to Google to save your progress. Learn more
FORMULÁRIO DE MATRÍCULA
PÚBLICO-ALVO: estudantes de letras-inglês, estudantes de tradução, tradutores iniciantes, tradutores em busca de formação continuada na profissão de tradutor, bacharéis e estudantes de outras áreas do conhecimento em processo de migração de carreira para a tradução.

CONTEXTO:  Instalação e familiarização com as ferramentas, conhecer a terminologia utilizada e usar, mas usar muito, as ferramentas para traduções e revisões de texto. As aulas incluem o uso das seguintes CAT Tools: Trados Studio, memoQ, WordFast e SmartCAT. É possível que alunos/as que usem outras ferramentas possam trazê-las para as aulas e praticar com os/as demais alunos/as e os professores.

FINALIDADE: formar e capacitar tradutores para o uso de qualquer ferramenta de tradução assistida por computação (CAT Tool).

EMISSÃO DE CERTIFICADO NA CONCLUSÃO DO CURSO.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO - DISCIPLINAS

1. TRADUÇÃO DE MÁQUINA versus TRADUÇÃO HUMANA

2. TERMINOLOGIA EMPREGADA

3. DEFINIÇÃO DA FERRAMENTA DE USO PELO/A ALUNO/A

4. INSTALAÇÃO E FAMILIARIZAÇÃO COM A FERRAMENTA DE USO

5. MÓDULOS: TRADOS STUDIO, memoQ, WORDFAST PRO & SmartCAT

EQUIPE DOCENTE
DADOS PARA EFETIVAÇÃO DA MATRÍCULA.
Nome Completo *
E-mail principal de contato *
Telefone (WhatsApp) com DDI e DDD *
Nacionalidade e país de residência *
Formação acadêmica *
Possui alguma licença de CAT Tool instalada? Qual e que versão? Quanto tempo de uso? *
Como ficou sabendo sobre este curso livre? *
Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy