Vision 宗旨

Wong Shiu Chi Secondary School is financially supported in order to provide quality education in the public sector. 資助王肇枝中學，為莘莘學子提供優質教育

Missions 工作

The Foundation is responsible for :

1) raising funds from alumni or others who share the visions and missions of the school籌募捐款

2) keeping donors or potential donors informed about the development of the school and the allocation of the funds raised 向捐款人或認同學校辦學理念人士報告學校發展概況及捐款分配

The School and the Founder 王肇枝中學及其創辦人

With the mission of “Educating young people, Evangelizing the Gospel”, Dr. Wong Tak Hing founded Wong Shiu Chi Secondary School in 1960. The school was the first school that provided both Anglo-Chinese and Chinese Sections in Tai Po, and among the first few secondary schools established in the New Territories. Young people in the New Territories have been blessed by the establishment of the school, especially in the Sixties when there was a disproportionate allocation of education resources between urban and rural areas.  The School has undergone 5 phases of development since its establishment. Dr. Wong donated $250,000 for the Phase I development which was half of the cost of the project, and a further $100,000 for the Phase II and III development which was equivalent to one-sixth of the overall expenses.

王德馨醫生本著「興學育才　宣道救世」之宗旨，於一九六零年創辦王肇枝中學，更為大埔首間開設中、英文部的中學。六十年代香港巿區和新界的教育資源分配不均，王肇枝中學的成立對居住在新界地區的年輕人而言絕對是一大喜訊。學校自成立以來，共經歷五期發展。王醫生捐貲港幣二十五萬元，以興建第一期校舍，佔當時校舍工程一半開支；其後再慨捐港幣十萬元，以興建第二及第三期校舍，佔總工程開支六分之一。

Dr. Wong Tak Hing was among the first batch of Chinese women to receive formal western medical training and was among the elite of her time. Her background could have allowed her to earn prestige and affluence. However, she chose for herself a simple and humble life instead. The donations made by Dr. Wong went beyond just a small portion of her possessions. She was wealthy, but became wealthier through giving. She was prestigious, yet gained greater prestige by humbling herself.

王醫生是中國首批接受西方醫學教育之女性，是社會的精英；她不重視財富地位，選擇過簡樸和謙卑的生活。她的施贈使她更富有，謙卑的生活態度更使她受人尊崇。

Dr. Wong committed to providing quality education to young people despite their socioeconomic status. The school follows the founder’s direction in realising her vision.

王醫生立志讓年輕人有接受優質教育的機會，本校將繼續實踐其辦學之宗旨，延續其教育之理念。

The School Development and Her Needs 學校發展及其需要

The “Wong Shiu Chi Secondary School Development Foundation” will be appropriately allocated, in accordance with the vision of our school founder, for the constant development of the school’s facilities, in order to create and maintain a quality learning environment for our students.

繼往開來，本校定當秉承創校精神，與時並進，善用「王肇枝中學學校發展基金」，讓學習設施更臻完善，為莘莘學子締造更優良之學習環境。

Make a Gift to WSCSS 與校同行 承傳使命

Dr. Wong Tak Hing, our founder, contributed a significant portion of her possessions and blessed the teenagers in the New Territories with the opportunities of higher education in the Sixties – a time when this need was neglected by the wider community. To uphold Dr. Wong’s vision of providing quality education in the public sector, we appeal for your generous support in setting up the “Wong Shiu Chi Secondary School Development Foundation”.

六十年代的香港，在偏遠地區年輕人的教育機會往往被社會忽略，學校創辦人王德馨醫生胸懷仁厚，眼光遠大，讓居住在新界地區的年輕一代，有機會接受較高等的教育。為傳承王醫生之教育理念，本校特成立「王肇枝中學學校發展基金會」，敬懇各界校友賢達，不吝惠賜，共襄宏舉，是所肅禱，至深銘謝。

We would honour our major donors with the right of naming school blocks or classrooms 為表揚善行，捐款人可命名學校校舍或課室 :

-   for $3,000,000 or above, naming school blocks II, III, or IV ;

    如捐款港幣三百萬元或以上，可命名第二、三期或第四期校舍；

-   for $500,000 or above, naming of Indoor Sports Hall;

    如捐款港幣五十萬元或以上，可命名室內體育館；

-   for $200,000 or above, naming of classrooms or special rooms.

    如捐款港幣二十萬元或以上，可命名課室或特別室。