(French ci-dessous)

Te invitamos a Caminando por las Nubes, Encuentro Internacional de Funambulistas y Equilibristas del 2 al 6 de Mayo en Angüés (Huesca). La fiesta del equilibrio a los pies de los Pirineos, ¡te esperamos!

�Nostraxladamus montará su estructura a diez metros de altura y habrá un montón de estructuras más para jugar y entrenar a diferentes alturas. Vente a disfrutar, entrenar, compartir, intercambiar y divertirte a la montaña oscense. Habrá dos formaciones para profesionales con plazas limitadas con dos funambulistas de gran nivel técnico durante las mañanas y el resto del tiempo, entrenamiento libre para disfrutar con el resto de equilibristas, además de pozas y montaña. Además, el viernes habrá una jam session en el claustro del Monasterio de Casbas con varias estructuras y dos músicos para improvisar y jugar tod@s l@s participantes del encuentro.

Para formalizar la inscripción, debes realizar el ingreso en esta cuenta: ES86 1491 0001 2321 7755 5824
El banco es TRIODOS BANK y el beneficiario la Asociación Murcielagox. Indicar en el concepto: Encuentro funambulistas 2022 + tu nombre y apellidos. Una vez hecha la transferencia, deberás enviarnos el justificante de pago a unahoyadecirco@gmail.com. Y rellenar este formulario, gracias.

La organización instalará cables para practicar durante todo el encuentro, pero puede ser que se necesite de vuestro material. Si podéis indicar el material (cable, anclajes, picas...) que dispones y que puedes traer, te lo agradecemos. Si traes tu estructura y no es autónoma, que sepas que vamos a montar todas las estructuras con picas. Habrá algunas de sobra, pero si puedes traer tus propias picas, mucho mejor. ¡Muchas gracias!

¡Estamos deseando verte en Mayo para disfrutar y compartir junt@s!

Puedes encontrar toda la información aquí: http://hoyadecirco.com/caminandonubes.html


Nous vous invitons à Caminando por las Nubes, Rencontre internationale des funambules et funambules du 2 au 6 mai à Angüés (Huesca). La fête de l'équilibre au pied des Pyrénées, on vous attend!

Nostraxladamus montera sa structure à dix mètres de haut et il y aura beaucoup d'autres structures pour jouer et s'entraîner à différentes hauteurs. Venez à profiter, vous entraîner, partager, échanger et vous amuser dans les montagnes de Huesca. Il y aura deux formations pour les professionnels avec des places limitées avec deux équilibristes de grand niveau technique pendant les matinées et le reste du temps, des entraînements libres pour profiter avec le reste des équilibristes, ainsi que des piscines naturelles (prochaine dans le voiture) et des montagnes. De plus, vendredi, il y aura une jam session dans le cloître du monastère de Casbas avec diverses structures et deux musiciens pour improviser et jouer tous les participants du rencontre.  

Pour formaliser l'inscription, vous devez effectuer le dépôt sur ce compte : ES86 1491 0001 2321 7755 5824
La banque est TRIODOS BANK et le bénéficiaire est l'association Murcielagox. Indiquez dans le concept : Rencontre des funambules 2022 + vos nom et prénoms. Une fois le virement effectué, vous devez nous envoyer une preuve de paiement à unahoyadecirco@gmail.com. Et aussi remplir cet fiche par personne, merci.
�
L'organisation installera des fils pour pratiquer tout au long de la Rencontre, mais peut-être ferons-nous appel à votre matériel en cas de besoin. Merci de préciser le matériel (fil, accroches ...) dont vous disposez et que vous apportez. Si vous amenez votre structure et qu'elle n'est pas autonome, sachez que nous allons monter toutes les structures avec des piques. Il y en aura en réserve, mais si vous pouvez apporter vos propres piques, tant mieux. Merci beaucoup!

Au plaisir de vous retrouver en mai pour profiter et partager ensemble!

Vous pouvez trouver toutes les informations ici: http://hoyadecirco.com/caminandonubes.html