Cuando se lleva a cabo un proyecto de investigación en la Universidad de Valladolid, el Comité de Ética de la misma obliga a los investigadores a obtener, por escrito, el consentimiento explícito de los participantes. No debe entenderse por ello que el proyecto puede entrañar algún tipo de riesgo o peligro para los participantes, pues lo que se pretende con el consentimiento escrito es sencillamente dejar constancia de que las personas que participan en esta prueba lo hacen por decisión propia y de forma voluntaria.

El experimento para el que usted se ha ofrecido voluntario, y que forma parte de un programa de investigación sobre la adquisición bilingüe, lo lleva a cabo el grupo de investigación UVALAL dirigido por Raquel Fernández Fuertes.

La prueba experimental que nos ocupa consiste en la evaluación de varias estructuras en español. La prueba no supone un conocimiento especializado a ningún nivel ni es nuestra intención evaluar en forma alguna su nivel de español. El objetivo de esta prueba es, por tanto, saber cómo percibe el lenguaje una persona que habla dos lenguas y de qué manera se lleva a cabo la comprensión y el procesamiento del lenguaje.

A pesar de que las personas que se ofrecen como voluntarios no perciban remuneración económica, la participación en dicha prueba le ofrece una buena oportunidad para familiarizarse con una técnica de investigación que actualmente se usa en psicología experimental, lingüística, psicolingüística, etc.

Todos los datos personales que nos proporcione son estrictamente confidenciales, de modo que en ningún caso se dará a conocer su nombre y jamás podrá usted ser identificado en función de los resultados de la prueba. Los datos serán tratados según lo dispuesto en la normativa que resulte de la aplicación, como es el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril, General de Protección de Datos Personales, y su normativa de desarrollo tanto a nivel nacional como europeo.

La información obtenida se almacenará en una base de datos, en soporte informático, registrada en la Agencia Española de Protección de Datos, según la legislación vigente.

Los datos registrados serán tratados estadísticamente de forma codificada. En todo momento usted tendrá derecho de acceso, modificación, oposición, rectificación o cancelación de los datos personales depositados en la base de datos siempre que expresamente lo solicite. Para ello deberá ponerse en contacto con el investigador principal. Los datos quedarán custodiados bajo la responsabilidad de la Investigadora Principal del Estudio, Raquel Fernández Fuertes. Así mismo, tiene derecho a dirigirse a la Agencia de Protección de Datos si no queda satisfecho.

Los datos serán guardados de forma indefinida, lo que permitirá que puedan ser utilizados por el grupo del investigador principal en estudios futuros de investigación relacionados con la línea de trabajo arriba expuesta. Dichos datos podrán ser cedidos a otros investigadores designados por el Investigador Principal para trabajos relacionados con esta línea, siempre al servicio de proyectos que tengan alta calidad científica y respeto por los principios éticos. En estos dos últimos casos, se solicitará antes autorización al CEIm (Comité de Ética de la Investigación con Medicamentos) Área de Salud Valladolid Este.

Usted participa en esta prueba por decisión propia y de forma voluntaria. Asimismo, tiene derecho a retirarse de la prueba experimental en cualquier momento y sin penalización alguna.

Al finalizar la prueba, estaremos a su disposición para aclarar cualquier duda que pudiera tener respecto al experimento. Además, de surgirle alguna pregunta o comentario posteriormente, o si desea información más amplia acerca del proyecto, rogamos se ponga en contacto con Raquel Fernández Fuertes (raquelff@lia.uva.es). En caso de que tuviera alguna duda relacionada con sus derechos como participante en un experimento de investigación, debe dirigirse a Óscar Martínez Sacristán (vicerrector.investigacion@uva.es), vicerrector de investigación, innovación y transferencia de la Universidad de Valladolid.