Здравствуйте! Я выпускница китайского вуза по специальности Японский язык, и мне нужна ваша помощь в проведении исследования по вышеуказанной теме. Тема на японском:
ロシア人日本語学習者における一人称代名詞の習得Целью исследования является анализ освоения и применения местоимений первого лица в рамках гендерных норм японского языка.
- Применение местоимений в зависимости от уровня знания языка
- Частота использования feminine местоимений (あたし、うち) девушками
- Частота использования masculine местоимений (僕、俺）парнями
- Основные факторы, влияющие на выбор местоимения
- Влияние гендера на выбор местоимения носителями языка, в котором отсутствует гендерность личных местоимений
- Уровень нарушения гендерных норм иностранцами
Заметки:
- Ситуации подразумевают обязательное использование местоимения, несмотря на контекстуальность предложения. Исследование не предполагает изучение частоты использования местоимений.
- Упор сделан на гендерное разделение местоимений, но также исследуются и другие факторы, которые, или вкупе с которыми, применяются гендерные нормы.
Если есть возможность распространить в свои студенческие группы/просто группы единомышленников, изучающих японский, буду очень благодарна🙏
ДИСКЛЕЙМЕР, так сказать: работа максимально дилетантская, но выпуститься из вуза очень надо. Открыта к разного рода критике, вопросам и т.д. https://vk.com/id705048248
Со своей стороны за помощь в опросе предлагаю: консультация по вопросам поступления в китайские (и может японские) вузы, помощь в китайском языке, моральная поддержка выпускников и обучающихся заграницей, обсуждение межкультурного обмена и проблем, с которыми сталкиваются иностранные студенты, дискуссия о китайской культуре, помощь в поиске референсов японских и китайских статей, помощь в доступе к китайским и японским статьям
+ помощь в ваших исследованиях, помощь в поиске иностранных респондентов
