我同意新城中文學校展示我孩子的作品（藝術，攝影，錄像，錄音，書面作品，口頭陳述或網絡材料），我同意任何可識別之內容，包括學生的聲音或圖像，可用於新城中文學校的教學、公開信息和在社交媒體。

我了解新城中文學校無法控制第三方對學生創作的作品，或學生識別內容的重新出版或轉播，新城中文學校無法控制第三方錄製圖像，錄音，陳述或照片。我了解我對上述條件的同意是完全自願的，並對於此類展示或出版，我不會支付任何金錢方面的代價。

我理解如果我想完全撤銷本同意書，或就任何特定的學生作品或學生識別內容撤銷本同意書，我須向新城中文學校提供書面通知。

I give my full consent for Newtown Chinese School to display my child’s work (art, photography, video recording, audio recording, written work, verbal statements, or web-based material) or identifying content (audio recordings, photographs, and video images that include a student’s voice or image) for Newtown Chinese School’s instructional or informational purpose or in social media.

I understand that the Newtown Chinese School has no control over the republication or rebroadcast of student-created work or student-identifying content by third parties and that Newtown Chinese School has no control over images, recordings, statements, or photographs that are recorded by third parties.

I acknowledge that my consent to the above conditions is fully voluntary. I further understand that no monetary consideration is being paid to me for such display or publication.
If I wish to revoke this consent in full or revoke this consent as to any specific student work or student-identifying content, I understand that I must provide written notice to Newtown Chinese School.