Each partecipant is soley responsible for ensuring he/she has adequate insurance cover. This insunrance should cover emergency medical treatment, mountain rescue and third part lability (also known as Personal Liability) and should not have exclusion relating to ski racing. Team captains must ensure that all their team members are aware of this.
Für ausreichenden Versicherungsschutz ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich. Diese Versicherung sollte medizinische Notfallbehandlung, Bergrettung und Haftpflichtversicherung (auch Privathaftpflicht genannt) abdecken und keinen Ausschluss in Bezug auf Skirennen haben. Teamkapitäne müssen sicherstellen, dass alle ihre Teammitglieder sich dessen bewusst sind.
Ogni partecipante è l'unico responsabile di assicurarsi di avere un'adeguata copertura assicurativa. Tale assicurazione dovrebbe coprire le cure mediche urgenti, il soccorso alpino e la responsabilità civile verso terzi (nota anche come responsabilità civile personale) e non dovrebbe avere l'esclusione relativa alle gare di sci. I capitani delle squadre devono assicurarsi che tutti i membri della loro squadra ne siano consapevoli.
*
