(English below)

В периода 15 юли - 20 октомври 2021 г. мобилната изложба "Окупираме дома ти"* ще гостува в домовете на хора от Велико Търново, Габрово и София. Общо 30 души ще имат възможност да бъдат нейни домакини в период от 2 седмици.

Ако желаете изложбата да гостува във вашия дом, вие да бъдете нейният куратор и да поканите свои приятели да я разгледат, може да се запишете във формата тук.

Ние ще изготвим график и ще се свържем с вас по реда на записването, за да уточним подробностите по взимането и предаването на изложбата. Побързайте!


*Мобилната изложба е резултат от съвместната работа на артистите Андреа Попйорданова, Вяра Бояджиева, Петър Чиновски, Теодор Генов, Християна Йорданова, куратора Мартина Йорданова и резиденция No Point Atelier, село Баланите.

Организатор на инициативата е пространство за социални и културни събития ТАМ Велико Търново. Изложбата е част от едногодишната програма "ТАМ от октомври до октомври", която се осъществява с подкрепата на Национален фонд "Култура".

--------------------------------------------------------------

In the period between July 15th and October 20th, 2021, up to 30 people will host the mobile exhibition 'We Occupy Your Home!' in their homes in Veliko Tarnovo, Gabrovo and Sofia. They will host it for a period of 2 weeks.

If you wan to host the exhibition in your home, to be its curator and to invite friends to take a look around, fill in the form below.

We will prepare a schedule and will contact you for details. Be aware we work on first come, first served basis! So hurry up!


* The mobile exhibition is the result of collaborative work of Andrea Popyordanova, Vyara Boyadzhieva, Peter Chinovsky, Teodor Genov, Hristiyana Yordanova, the curator Martina Yordanova and No Point Atelier Residence in Balanite village.

The organizer is TAM Veliko Tarnovo, space for social and cultural events, The exhibition is part of the 1-year-long program 'TAM from October to October' supported by the National 'Culture' Fund.