Na etapa de seleção, filmes cuja língua de origem não seja o português devem conter legendas em inglês. Caso o filme seja selecionado, será requisitada uma cópia com legendas em português. // Films that are not in Portuguese must have English subtitles in the viewing copy. In case the film is selected, the filmmaker must provide an exhibition copy with Portuguese subtitles.

O filme terá alguma exibição até setembro de 2023? // Until September 2023 will the film be screened somewhere?

Se sim, escreva detalhes (onde / data). // If yes, write details (where / date).

Autorizo o DOBRA - Festival Internacional de Cinema Experimental a utilizar imagens do filme aqui inscrito para fins de divulgação do festival.  //  I authorize DOBRA - Int’l Experimental Film Festival to use images of the film here submitted for the Festival disclosure purposes.

Autorizo o DOBRA - Festival Internacional de Cinema Experimental a depositar o filme aqui inscrito no acervo da Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, para fins de preservação cinematográfica e uso exclusivamente cultural e educacional (sem fins lucrativos), salvaguardando os meus direitos legais e controle de exibição sobre a obra fora da instituição.  //  I authorize DOBRA - Int’l Experimental Film Festival on my behalf to deposit the film submitted here in the collection of the Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, for the purposes of cinematographic preservation and exclusively cultural and educational use (non-profit), safeguarding my copryright and control of the presentation and screening outside the institution.